Переклад тексту пісні True Blue - Bright Eyes

True Blue (оригінал)

I am a blue blood I will admit that
I dance in blue shoes and wear a blue hat
Live in a blue house, on a blue street
In a blue town by a blue creek
I write my blue songs with my blue pen
I sing the blue notes to my blue friends
Now I don’t know that much about you
But I like you because you’re true blue
I had a blue dream about a blue star
In it I drove there in my blue car
And when I got there, I met a blue dog
With a blue tongue, we had some real fun
We bounced a blue ball.
It broke a blue glass
We banged on blue drums and called it bluegrass
Guess the thing I’m trying to tell you
Is that it’s best kid if you’re true blue
Once I had gangrene, I got it real bad
And so the Doc came with his black bag
I said «You know doc, I don’t feel swell
If you had a blue bag I think I’d feel well.»
So he came right back with a blue sack
He said, «Will this do?»
I said, «Why not?
Yeah.»
That’s how I am here today to tell you
That it’s best man to be true blue
Out on the blue sea I sailed a blue ship
I had a first mate, always had blue lips
His name was Bluebeard
He had a weird twitch
We flew a blue flag on a big stick
And we ate bluegill and we ate blue chips
Oh, I felt real blue eating that blue fish
Because there ain’t much that I won’t do
Unless it keeps me from being true blue
Once in a blue moon there’s a blue sky
I wear my blue jeans and fly my blue kite
Hangs like a bluebird until the wind dies
And then the tears pour out of my blue eyes
If it’s your birthday, we’ll bake a blue cake
And then we’ll eat it off these blue plates
Cause kid I don’t know much about you
But I like you because you’re true blue
Yeah, I don’t know much about you
But I like you cause you’re true blue

(переклад)

Я блакитна кров, визнаю це
Я танцюю в синіх черевиках і ношу синій капелюх
Живіть у синьому будинку, на блакитній вулиці
У блакитному містечку біля синього струмка
Я пишу свої блакитні пісні своєю блакитною ручкою
Я співаю блакитні ноти своїм синім друзям
Тепер я не так багато знаю про вас
Але ти мені подобаєшся, тому що ти справді блакитний
Мені снилася блакитна мрія про блакитну зірку
У ньому я їхав туди на своїй синій машині
І коли я прийшов туди, я зустрів синього собаку
З синім язиком ми повеселилися
Ми відбили синій м’яч.
Він розбив синє скло
Ми вдарили в сині барабани й назвали це блюграсс
Здогадайтеся, що я намагаюся вам сказати
Це найкраща дитина, якщо ти справді блакитний
Якось у мене виникла гангрена, я захворіла
І ось Док прийшов зі своєю чорною сумкою
Я сказав: «Ви знаєте, доктор, я не відчуваю набряку
Якби у вас була синя сумка, я б почувалася добре».
Тож він відразу повернувся із синім мішком
Він сказав: «Чи це підійде?»
Я сказав: «Чому б ні?
Так.»
Ось як я тут сьогодні , щоб розповісти вам
Що найкращий чоловік — бути справжнім блакитним
По синьому морю я плив на синьому кораблі
У мене був перший партнер, завжди були сині губи
Його звали Синя Борода
У нього дивне посмикування
Ми винесли блакитний прапор на великій палиці
І ми їли синю зяброву та їли блакитні чіпси
О, я відчула, що їла цю блакитну рибу
Тому що я багато не зроблю
Якщо це не заважає мені бути синім
Одного разу на блакитному місяці — блакитне небо
Я ношу сині джинси й пускаю блакитного повітряного змія
Висить, як синя пташка, доки вітер не вмре
І тоді з моїх блакитних очей течуть сльози
Якщо у вас день народження, ми спечемо синій торт
А потім ми з’їмо це з цих блакитних тарілок
Тому що я мало знаю про тебе
Але ти мені подобаєшся, тому що ти справді блакитний
Так, я не знаю багато про вас
Але ти мені подобаєшся, бо ти справді блакитний