Переклад тексту пісні Trees Get Wheeled Away - Bright Eyes

Trees Get Wheeled Away (оригінал)

Anchor men spike their blood
Wear a mask of mud, cucumbers cut to fit their eyes
So no one would know how tired they’ve grown
Of talking and telling their lies
While the tv’s change stations
Scroll messages, victims and christains both drinking blood
And they’ll pray for the destrucion
Of all hatred, more often just those with hate for us Cause it hurts when you discover ones worse and ones better
To suffer or cause others to And you can live by your concious
Now guilt is a concept you’re no longer subscribing to There’s a virgin in my bed
And she’s taking off her dress
And I’m not sure what I am goin' do There’s a song stuck in my head
And i can’t help singing it Oh how i hope my singin pleases you
Cause this is not who i’ve become but who you make me into
We’ve got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And those pills make me dizzy, forgetting my body
I watch as it walks away
And i just keep drinking the poisen
And smoking the cartons
A pack and a half a day
And so when time comes to claim me My friends and my family will gather around my grave
And they’ll believe that they knew me And love me and miss me And all call me by my name
So immagine what you want and hold onto that thought
Cause that’s as close as it will ever come
And believe you’re were you’re are
Keep acting out the part
But at the end of the day
The trees all get wheeled away
And you’ll be standing alone in a blank, blank space
So believe you’re who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And I’ll be shivering cold on a well lit stage

(переклад)

Якорі проливають кров
Одягніть маску з грязі, огірки наріжте під очі
Тож ніхто не знав, наскільки вони втомилися
Про те, що вони говорять і неправду
Поки телевізор змінює станції
Прокручуйте повідомлення, жертви та християни, як п’ють кров
І вони будуть молитися за знищення
З усієї ненависті, частіше лише ті, хто ненавидить нас, Бо боляче, коли виявляєш, що гірші, а інші кращі
Щоб страждати чи закликати інших І ви можете жити за своєю свідомістю
Тепер почуття провини — це концепція, яку ви більше не підписуєте У моєму ліжку незаймана
І вона знімає сукню
І я не впевнений, що я збираюся робити. У моїй голові застрягла пісня
І я не можу не заспівати Ох, як я сподіваюся, що мій спів тебе сподобається
Тому що це не те, ким я став, а те, ким ви мене робите
У нас немає медичної страховки
Немає стільникового зв’язку
Жодної хвороби, яку вони можуть вилікувати
Але нам потрібно більше грошей, щоб спалити
Тож кожна людина повинна дізнатися суму в доларах, яку вона коштує
І від цих таблеток у мене паморочиться голова, я забуваю своє тіло
Я спостерігаю, як воно відходить
І я просто продовжую пити пойзен
І паління коробок
Півтора пачки на день
І тому, коли прийде час вимагати мене, мої друзі та моя родина зберуться біля моєї могили
І вони повірять, що знали мене і любили і сумували і всі звали мене моїм ім’ям
Тож уявіть, чого ви хочете, і тримайтеся цієї думки
Тому що це так близько, як ніколи
І вірте, що ви є тим, ким є
Продовжуйте виконувати роль
Але в кінці дня
Всі дерева відкидаються
І ви будете стояти на самоті на пустому, порожньому місці
Тож повірте, що ви є тим, ким ви є
І залишайтеся в характері
Але в кінці вистави глядач відходить
І я тремчу від холоду на добре освітленій сцені