Переклад тексту пісні Tourist Trap - Bright Eyes

Tourist Trap (оригінал)

It’s not the road we used to know
They tore some buildings down
The traffic’s like a pack of dogs
There’s fewer trees, windows, fleas
There’s concrete on the lawn
There’s people here but you are gone
And I find still swimming through time
Afraid some days I’ve reached the shore
«Make yourself free»
A man said back to me
Now my heart is like an open door
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
It’s not my weight that makes me faint
Or the sugar in my blood
But the way these strangers stand so close
They say my name like a guessing game
«Is that really you?»
No, I don’t think it ever was
In the spring
When the world’s turning green
I only think about the fall
The frets on the board
My progression of chords
Oh, how I want this to resolve
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
Now the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here
Anymore

Tourist Trap (переклад)

Це не та дорога, яку ми знали раніше
Вони знесли деякі будівлі
Трафік схожий на зграю собак
Менше дерев, вікон, бліх
На газоні є бетон
Тут є люди, але вас немає
І я вважаю, що все ще пливу в часі
Боюся, що кілька днів я досягну берега
«Зроби себе вільним»
— відповів мені чоловік
Тепер моє серце як відчинені двері
І дорога нарешті повернула мене
Але я не думаю, що розпакуватиму
Тому що я не впевнений, чи живу більше тут
Я втрачаю свідомість не через вагу
Або цукор у моїй крові
Але те, як ці незнайомці стоять так близько
Вони вимовляють моє ім’я, як гра у вгадування
«Це справді ти?»
Ні, не думаю, що це колись було
Навесні
Коли світ стає зеленим
Я тільки про осінь
Лади на дошці
Мій прогрес акордів
О, як я хочу, щоб це вирішилося
І дорога нарешті повернула мене
Але я не думаю, що розпакуватиму
Тому що я не впевнений, чи живу більше тут
Тепер дорога нарешті повернула мене
Але я не думаю, що розпакуватиму
Тому що я не впевнений, чи я живу тут
Ні, я не впевнений, чи я живу тут
Ні, я не впевнений, чи я живу тут
Більше