Переклад тексту пісні To Death's Heart (In Three Parts) - Bright Eyes

To Death's Heart (In Three Parts) (оригінал)

Didn’t hallucinate, it wasn’t strange
Inside the lines I drew, been staying in my lane
Wasn’t assigned to me, I’m not to blame
Brown bottles of Jameson, grey ashes in a tray I put out
Got
cancer sick
, got on a plane
Visited the Vatican to watch the pontiff wave
And he say,
«Benedicente, benedicente, benedicente»
On a long hot Sunday
Got to get out of here, I can’t remain
Limbs, they hang like chandeliers from alcohol and age
Down in the weeds again, tough to explain
Mattress soaked in gasoline makes iridescent flames;
I lay down
I’ll ask my love, what will she say?
What’s it like to live with me here every fucking day?
But she stays;
«Agotante, agotante, agotante»
In her most gentle way

To Death's Heart (In Three Parts) (переклад)

Не мав галюцинацій, це не було дивно
Всередині ліній, які я намалював, я залишався у своїй смузі
Мені не призначено, я не винен
Коричневі пляшки Джеймсона, сірий попіл у підносі, який я поставив
Здобули
хворий на рак
, сів у літак
Відвідав Ватикан, щоб побачити хвилю понтифіка
І він скаже,
«Benedicente, benedicente, benedicente»
У довгу спекотну неділю
Треба вийти звідси, я не можу залишитися
Кінцівки, вони звисають, як люстри від алкоголю і віку
Знову в бур’янах, важко пояснити
Матрац, змочений бензином, створює райдужне полум’я;
Я ліг
Я запитаю свою кохану, що вона скаже?
Як це жити зі мною тут кожен бісаний день?
Але вона залишається;
«Аготанта, агатанта, агатанта»
Її найніжнішим способом