Переклад тексту пісні Tilt-A-Whirl - Bright Eyes

Tilt-A-Whirl (оригінал)

My phantom brother came to me
His backlit face was hard to see
I couldn’t move, I couldn’t scream
You can’t un-hear Beethoven’s 5th
This human heart’s an aggregate
Competing feelings so disparate
And strange
Life’s a solitary song
No one to clap or sing along
It sounds so sweet and then it’s gone
So suddenly
My aging mother steeled herself
Against the gravity she felt
Braced for another fainting spell
Fell in her mind through a trap door
We picked her up off of the floor
When she came to her throat was sore
And she spoke
Life’s a game of solitaire
Amusement rides at county fairs
The Tilt-A-Whirl of our despair
Ends suddenly
Where’d it go?
Life’s a lonely love affair
Kaleidoscope beyond compare
It vanishes into thin air
So suddenly

Tilt-A-Whirl (переклад)

До мене прийшов мій брат-фантом
Його освітлене підсвічуванням обличчя було важко помітити
Я не міг рухатися, я не міг кричати
Ви не можете не почути 5-го Бетховена
Це людське серце — сукупність
Конкурентні почуття настільки різні
І дивно
Життя — самотня пісня
Немає ком плескати чи підспівувати
Це звучить так мило, а потім зникло
Так раптом
Моя старіюча мати зміцніла себе
Проти тяжіння, яке вона відчувала
Готувався до чергової непритомності
Упав у свідомість через люк
Ми підняли її з підлоги
Коли вона підійшла, у неї боліло горло
І вона заговорила
Життя — це гра в пасьянс
Атракціони на окружних ярмарках
Нахил нашого відчаю
Закінчується раптово
Куди воно поділося?
Життя — це самотнє кохання
Калейдоскоп незрівнянний
Вона зникає в повітрі
Так раптом