Переклад тексту пісні The Center of the World - Bright Eyes

The Center of the World (оригінал)

At the center of the world
There’s a statue of a girl
She is standing near a well
With a bucket bare and dry
I went and looked her in the eyes
And she turned me into sand
This clumsy form that I despise
It scattered easy in her hand
And came to rest upon a beach
With a million others there
We sat and waited for the sea
To stretch out so that we could disappear
Into the endlessness of blue
Into the horror of the truth
You see we are far less than we knew
Yeah, we are far less than we knew
But we knew what we could taste
Girls found honey to drench our hands
Men cut marble to mark our graves
Said we’ll need something to remind us of
All the sweetness that has passed through us
(Fresh sangria and lemon tea)
The priests dressed children for a choir
(White-robed small voices praise Him)
But found no joy in what was sung
The funeral had begun
In the middle of the day
When you drive home to your place
From that job that makes you sleep
Back to the thoughts that keep you awake
Long after night has come to claim
Any life that still remains
In the corner of the frame
That you put around her face
Two pills just weren’t enough
The alarm clock’s going off
But you’re not waking up
This isn’t happening happening happening happening happening
It is

The Center of the World (переклад)

У центрі світу
Там статуя дівчини
Вона стоїть біля криниці
З відром голим і сухим
Я підійшов і подивився їй в очі
І вона перетворила мене на пісок
Ця незграбна форма, яку я зневажаю
Він легко розсипався в її руці
І приїхав відпочити на пляж
З мільйоном інших
Ми сиділи і чекали моря
Розтягнутися, щоб ми зникли
У нескінченність блакиті
У жах правди
Ви бачите, що нас набагато менше, ніж ми знали
Так, нас набагато менше, ніж ми знали
Але ми знали, що ми можемо скуштувати
Дівчата знайшли мед, щоб намокнути руки
Чоловіки різали мармур, щоб позначити наші могили
Сказав, що нам потрібно щось нагадати
Вся солодкість, що пройшла через нас
(Свіжа сангрія та чай з лимоном)
Священики одягли дітей для хору
(Тихі голоси в білих мантіях прославляють Його)
Але не знайшов радості в тому, що співалося
Похорони почалися
Серед дня
Коли ви їдете додому, до свого місця
Від тієї роботи, яка змушує спати
Назад до думок, які не дають вам спати
Довго після того, як настала ніч, щоб вимагати
Будь-яке життя, яке ще залишилося
У куті рамки
Що ти навів її обличчя
Двох таблеток було недостатньо
Спрацьовує будильник
Але ти не прокидаєшся
Цього не відбувається, відбувається, відбувається, відбувається
Це є