Переклад тексту пісні The Awful Sweetness of Escaping Sweat - Bright Eyes

The Awful Sweetness of Escaping Sweat (оригінал)

We escape from the house
As the day disappears from the sky
Into night we became what we wanted to be
Like a dream or a ghost
I collapse out of turn
Near a house lying still in the grass
And felt the heat from the ground rising up to contract
And expand like a breath
We leave from that place soaked with sweat
And the poison we drank
Fill the bathtub with ice and hope this fever will break
Like a heart, easily
But I do not recall all the words that were formed
On those wire lips as they greeted me
A promise was made without thought as the temperature climbed
And I started to sink like the moon tends to do
If you stare at it so long
Then you blink and it’s gone
And we crawl to our sleep with the dawn
Take it back
And isn’t it the same mistake?
And isn’t it the same mistake?
And isn’t it the same mistake?
There’s not much you can escape
And isn’t it the same?
We awake in the light
Feeling hollow and selfishly warm
Close the blinds and retreat until what’s burning is gone
And its light is away
Then we’re back in the dark
Chasing nothing through backyards and trees
You ripped your shirt on a fence
But it didn’t get me
Yeah, it’s fear, it makes you slow
And these creatures look crooked
Their shadows cut lines through my face
And the concrete is fire where my bare feet are placed
In a line next to yours
And I guess I’m not sure if it’s fear that was born
As those awful eyes laid their claim on us
I put my hands on the fence
Said your name and I started to climb

(переклад)

Ми втікаємо з дому
Як день зникає з неба
Вночі ми стали тими, ким бажали бути
Як сон чи привид
Я згорнуся без черги
Біля будинку, який нерухомо лежить у траві
І відчув, як тепло від землі піднімається вгору, щоб стягнутися
І розширюватися, як подих
Ми йдемо з того місця, просочені потом
І отрута, яку ми випили
Наповніть ванну льодом і сподівайтеся, що ця лихоманка зникне
Як серце, легко
Але я не пригадую всі слова, які були утворені
На цих дротяних губах, коли вони вітали мене
Обіцянка була дана без роздумів, оскільки температура піднялася
І я почав тонути, як має тенденцію місяць
Якщо ви так довго дивитесь на нього
Потім ви моргаєте, і його немає
І ми повзаємо спати разом із світанком
Прийняти його назад
І хіба це не та сама помилка?
І хіба це не та сама помилка?
І хіба це не та сама помилка?
Не багато чого можна втекти
І хіба це не те саме?
Ми прокидаємося у світлі
Відчуття порожнього і егоїстичного тепла
Закрийте жалюзі й відступайте, доки те, що горить, не зникне
І його світло погано
Тоді ми знову в темряві
Ні за чим не ганятися через подвір’я та дерева
Ви порвали свою сорочку на огорожі
Але мене це не зрозуміло
Так, це страх, він змушує вас гальмувати
І ці створіння виглядають кривими
Їхні тіні розрізають моє обличчя
А бетон — це вогонь, куди поставлені мої босі ноги
У рядку біля вашого
І, мабуть, я не впевнений, чи народився страх
Коли ці жахливі очі звернулися до нас
Я клав руки за огорожу
Сказав своє ім’я, і я почав підійматися