Переклад тексту пісні Tereza and Thomas - Bright Eyes

Tereza and Thomas (оригінал)

Let’s sail away
Past the noise of the bay
Let’s sail away
Past the birth and death of the day
Let’s sail away
To where the blues and greens
Swirl into gray
Let’s sail away
Let’s sail away
Past the cradle of these waves
Let’s sail away
Past the tide and its slow decay
Let’s sail away
To where the water goes
Some endless open space
Let’s sail away
Take only what you need, my love
And leave the rest behind
Don’t be afraid of where we go, my love
I promise we’ll be fine
Now you are the only one that’s mine
Let’s sail away
Past the reflections of the light
Let’s sail away
Floating weightless through the night
Let’s sail away
Like a photograph
Fading to all white
It’s finally all right
Forget all the mistakes, my love
They won’t be made again
Leave the photos in the drawer, my love

Tereza and Thomas (переклад)

Відпливемо
Повз шум затоки
Відпливемо
Минуло народження та смерть дня
Відпливемо
Туди, де блюз і зелень
Перейти в сірий колір
Відпливемо
Відпливемо
Повз колиску цих хвиль
Відпливемо
Минувши приплив і його повільний розпад
Відпливемо
Туди, куди йде вода
Якийсь нескінченний відкритий простір
Відпливемо
Бери лише те, що тобі потрібно, моя люба
А решту залиште позаду
Не бійся, куди ми йдемо, моя любов
Обіцяю, у нас все буде добре
Тепер ти єдиний, хто мій
Відпливемо
Повз відблиски світла
Відпливемо
Невагомий пливе крізь ніч
Відпливемо
Як фотографію
Вицвітання до всього білого
Нарешті все гаразд
Забудь усі помилки, моя люба
Вони не будуть зроблені знову
Залиште фотографії в шухляді, моя люба