Переклад тексту пісні Southern State - Bright Eyes

Southern State (оригінал)

Well, the songs you sung spiraled and hung round like echoes or ripples on a pond
So you circled the globe spent a year on the road without ever going home
More than a couple of days then you leave right away
Run to a girl you barely know
But you like how she sings and you can’t help but think
That there’s something that she knows and could teach you
Well, you’re sleeping in that southern state where the the bars are filled with
people you can’t hate
But try as you try and you still can’t relate to them
You drink that whiskey down as they ask you
Are you who you say you are?
The fact that we can’t tell makes us like you even more
So you’re trying again or just visiting friends
One had just had his heart broke
For the first time in his life he realized there’s times
When you can’t make it alone
So now you’re giving advices as if you had the right
To use a word like love (blood)
It’s a negotiable term, what gets said’s not what is heard
So it’s different then for everyone
But you keep hanging around that college town with your new life your new lover
you found
And you are keeping her up at night bringing her down
She’ll watch you drink yourself to death but won’t ask you
Is this really what you want?
Or are you just sticking with it now cause it’s all you got?
Are you just sticking with me now cause I’m all you got?

(переклад)

Що ж, пісні, які ви співали, крутилися й висіли, як відлуння чи брижі на ставку
Отже, ви обійшли земну кулю, провели рік в дорозі, не повертаючись додому
Понад пару днів, а потім одразу вирушаєте
Біжи до дівчини, яку ледве знаєш
Але тобі подобається, як вона співає, і ти не можеш не думати
Що вона щось знає і могла б вас навчити
Ну, ви спите в тому південному штаті, де бари заповнені
людей, яких ти не можеш ненавидіти
Але намагайтеся, як ви намагаєтеся, але ви все одно не можете з ними зв’язатися
Ви випиваєте цей віскі, коли вас просять
Ви той, за кого себе видаєте?
Той факт, що ми не можемо сказати, змушує подобатися нам ще більше
Тож ви намагаєтесь знову або просто відвідати друзів
У одного щойно розбили серце
Вперше в житті він зрозумів, що бувають моменти
Коли ти не можеш зробити це сам
Тож тепер ви даєте поради, наче маєте право
Використовувати таке слово, як любов (кров)
Це умова для обговорення, те, що говорять, не те, що чується
Тому для всіх по-різному
Але ти продовжуєш зависати в цьому студентському містечку зі своїм новим життям, своїм новим коханцем
ти знайшов
І ви не даєте їй спати вночі, приносячи її вниз
Вона буде дивитися, як ви п’єте до смерті, але не запитатиме вас
Ви дійсно цього хочете?
Або ви просто дотримуєтеся цього зараз, бо це все, що у вас є?
Ти просто залишаєшся зі мною, бо я все, що у тебе є?