Переклад тексту пісні Soon You Will Be Leaving Your Man - Bright Eyes

Soon You Will Be Leaving Your Man (оригінал)

He always gets so mad things you laugh at
«Don't get so worked up.»
you’d say
But on the back deck you admit that you haven’t felt much
Like laughing lately anyway
And so I say, «that could change.»
I noticed how you waste no time making your way across the room
You leave a wake of tongues still waving after you
And it isn’t no coincidence where you finally choose to stand
I guess soon you will be leaving your man
It’s a sweet smile and then a denial
Hey, you are just trying to be nice
But there is a meaning to every fleeting action you unconsciously decide
The clocks they chime.
Now it’s time
I know you try and play it cool but there are
Some thoughts you just can’t hide
Only in your closest friends do you confide
The way you say you’ll be seeing me
Oh like it’s so offhand
I guess soon you will be leaving your man
You stare at me so boldly now
You have no lack of confidence
It’s just those lessons on sublety you missed
I know you dream of saving me
Like I’m some plane that you could land
But when you fly you’ll be leaving your man

(переклад)

Він завжди отримує такі шалені речі, з яких ти смієшся
«Не перенапружуйся».
ти б сказав
Але на задній палубі ви зізнаєтеся, що не відчували особливого
Все одно як сміятися останнім часом
І тому я кажу: «це може змінитися».
Я помітив, як ви не витрачаєте часу, переходячи через кімнату
Ви залишаєте слід язиків, які все ще махають вам услід
І це не не випадково, де ви нарешті вирішили стояти
Гадаю, скоро ти покинеш свого чоловіка
Це солодка посмішка, а потім заперечення
Гей, ти просто намагаєшся бути приємним
Але в кожній швидкоплинній дії, яку ви несвідомо вирішуєте, є сенс
Годинники, які вони б'ють.
Тепер настав час
Я знаю, що ви намагаєтеся зіграти це круто, але є
Деякі думки ви просто не можете приховати
Ви довіряєтесь лише найближчим друзям
Як ти кажеш, що зустрінешся зі мною
О, ніби це так ненавмисно
Гадаю, скоро ти покинеш свого чоловіка
Ти так сміливо дивишся на мене
Вам не бракує впевненості
Це лише ті уроки, які ви пропустили
Я знаю, що ти мрієш врятувати мене
Ніби я якийсь літак, на який можна приземлитися
Але коли ви летите, ви покинете свого чоловіка