Переклад тексту пісні Solid Jackson - Bright Eyes

Solid Jackson (оригінал)

She says she’s read too many fashion magazines
She’s forgotten what real love is like
And as the basement collects more kids off the street
They smoke themselves to death waiting for the band to begin
They’ve been tuning up there for an hour now
And I don’t think I can stand another minute more
But just then the first chord strums, and the drums set in
And I know what I have been waiting around for
Because no one’s going home until the morning comes
No one’s going to sleep until the sun comes up
Did you hear those first two songs?
They were fucking tuff
And the band’s not going to stop until the cops show up
So hold your applause until the end, and wait for the sadness to set in
Because that’s the only feeling that’s worth a damn
He says he’s done with the pop music scene
There’s too many opinions and so few are worth a shit
He has got to learn to act a little more mean
Because the mean ones always end up with the record deals
And it’s only when I’m angry that I feel complete
When we are screaming at each other is when I am most happy
I hang out with my friends and then I get depressed
And I drink myself to sleep with any strength that is left
And I quit going to church a year ago
And my teacher thinks that my faith is gone
But I can do without the eucharist because I found God
In a Solid Jackson song

(переклад)

Вона каже, що читає занадто багато модних журналів
Вона забула, що таке справжнє кохання
І оскільки підвал збирає більше дітей з вулиці
Вони курять до смерті, чекаючи початку гурту
Вони налаштовуються там уже годину
І я не думаю, що витримаю ще хвилину
Але саме тоді пролунає перший акорд, і зазвучать барабани
І я знаю, чого чекав
Тому що ніхто не повертається додому, поки не настане ранок
Ніхто не спатиме, доки не зійде сонце
Ви чули ті перші дві пісні?
Вони були до біса туфом
І гурт не зупиниться, доки не з’являться поліцейські
Тож затримайте свої оплески до кінця та дочекайтеся, поки смуток навіться
Тому що це єдине почуття, яке варте прокляття
Він скаже, що покінчив із сценою поп-музики
Думок забагато, а мало варті того
Він повинен навчитись діяти трохи зліше
Тому що підлі завжди закінчують угодами
І лише коли я злюсь, я відчуваю себе повноцінним
Коли ми кричимо один на одного, я найбільш щасливий
Я тусуюся з друзями, а потім впадаю в депресію
І я напиваюся, щоб заснути, з будь-якою силою, яка залишилася
І я перестав ходити до церкви рік тому
І мій вчитель думає, що моя віра зникла
Але я можу обійтися без Євхаристії, тому що я знайшов Бога
У пісні Соліда Джексона