Переклад тексту пісні Seashell Tale - Bright Eyes

Seashell Tale (оригінал)

Let’s go play some money on the order the horses
Break the ribbon of that famous finish line
And then gather up our stash, babe
Find a little ranch, babe
And buy a lonely little pony to ride
Well I knew I was lucky
When a needle came and stuck me
A porcupine came and poked this cactus hide
Let me finish what I start, babe
Open up your heart, babe
I’ll sow a land of milk and honey in your mind
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear

(переклад)

Давайте пограємо на гроші на замовлення коней
Розірвіть стрічку цієї знаменитої фінішної лінії
А потім збери наш заначок, дитинко
Знайди маленьке ранчо, дитинко
І купіть самотнього маленького поні, щоб покататися
Я знав, що мені пощастило
Коли прийшла голка і встромила мене
Прийшов дикобраз і тицьнув цю шкуру кактуса
Дозволь мені закінчити те, що я почав, дитинко
Відкрий своє серце, дитинко
Я посіяю в твоєму розумі землю молока й меду
О, плоть і кров знову знайшли мене у твоїх обіймах
Я бачу, як шепіт вітру знову знайшов твоє волосся
І хоча моє серце казало: «Дай мені притулок»
У вашій гідності моя люба
Все, що я міг зробити, це прикласти морську черепашку до твого вуха
О, плоть і кров знову знайшли мене у твоїх обіймах
Я бачу, як шепіт вітру знову знайшов твоє волосся
І хоча моє серце казало: «Дай мені притулок»
У вашій гідності моя люба
Все, що я міг зробити, це прикласти морську черепашку до твого вуха