Переклад тексту пісні Saturday as Usual - Bright Eyes

Saturday as Usual (оригінал)

Virginia’s almost sleeping
The night is getting older
There’s static on the tv She’s lying on the sofa
The cats crawl over her
Jenny’s in the garage
She’s got the car in neutral
She rolls it out so quietly
It’s Saturday as usual
It always is And me I’m in my bedroom
Drawing in my notebook
Cause my hand thinks I’m an artist
But my heart knows I’m a poet
It’s just words, they mean…
So little to me, so little to me So little to me, so little to me So little to me, so little to me So little to me, so little to me
I can’t seem to deal with something more
When everyone will fall back
Daddy’s in the backyard
His hands are getting dirty
And mom is in the kitchen
And her cake says that I’m thirteen
Another year
My brother went to college

Saturday as Usual (переклад)

Вірджинія майже спить
Ніч старіє
На телевізорі — статика. Вона лежить на дивані
По нею повзають коти
Дженні в гаражі
У неї на нейтралі
Вона так тихо розгортає
Як завжди субота
Це завжди І я я у свої спальні
Малювання в моєму блокноті
Бо моя рука думає, що я художник
Але моє серце знає, що я поет
Це лише слова, вони означають…
Так мало для мене, так мало для мене Так мало для мене, так мало для мене Так мало для мене, так мало для мене Так мало для мене, так мало для мене
Здається, я не можу впоратися з чимось більше
Коли всі відступлять
Тато на задньому дворі
Його руки брудняться
А мама на кухні
А на її торті написано, що мені тринадцять
Ще рік
Мій брат навчався в коледжі