Переклад тексту пісні Puella Quam Amo Est Pulchra - Bright Eyes

Puella Quam Amo Est Pulchra (оригінал)

I had a beautiful, beautiful time
The drives and the talks were amazing
The kind of friend I thought I’d never find
I had a beautiful, beautiful time
You have a beautiful, beautiful smile
The way it curls and collapses on your lips
When you touch me I shake like a child
It’s late, I’m afraid you might leave
Cause sometimes it seems like
You still don’t believe me There’s nothing I can do to concentrate
It’s so distracting
Always thinking of you
So I expose and explain
And I meant everything I said
And it’s moments like this
That repeat and replay in my head
When I’m laying in bed
It’s a beautiful, beautiful time
As you laugh and roll onto your stomach
The carpet embraces your design
My heart pounds as I lay by your side
And I find that I am unable to hide
All these feelings that flow
In this basement, and in this dim light
You look so beautiful
I’m unsure and unclear with the words that I say
I’m happy when you’re near
And I wish that forever could stay
Just like today
You have beautiful, beautiful eyes
So bright and alive and enchanting

Puella Quam Amo Est Pulchra (переклад)

Я провів гарно, чудово
Драйви та розмови були дивовижними
Такого друга, якого я ніколи не знайду
Я провів гарно, чудово
У вас гарна, гарна посмішка
Те, як він згортається та згортається на ваших губах
Коли ти торкаєшся мене, я тремчу, як дитина
Вже пізно, боюся, ти можеш піти
Тому що іноді це здається
Ви мені все ще не вірите Я нічого не можу зробити для зосередження
Це так відволікає
Завжди думаю про вас
Тому я викриваю й пояснюю
І я мав на увазі все, що сказав
І це такі моменти
Це повторення й повторення в моїй голові
Коли я лежу в ліжку
Це гарний, прекрасний час
Коли ви смієтеся й перекочуєтесь на живіт
Килим охоплює ваш дизайн
Моє серце б’ється, як я лежу з тобою
І я вважаю, що не можу сховатися
Всі ці почуття, що протікають
У цьому підвалі і в цьому тьмяному світлі
Ти виглядаєш так красиво
Я не впевнений і незрозумілий із словами, які вимовляю
Я щасливий, коли ти поруч
І я бажаю, щоб це залишилося назавжди
Як і сьогодні
У тебе гарні, гарні очі
Такий яскравий, живий і чарівний