Переклад тексту пісні Pageturners Rag - Bright Eyes

Pageturners Rag (оригінал)

¡Buenas noches damas y caballeros!
Estamos llenas de emoción de que estén aquí con nosotros esta noche
Acompañanos mientras caminamos por el largo pasillo y salimos por las puertas
de la memoria y el olvido
Démosle la más cordial bienvenida al escenario a Your Most Vivid Nightmares
Interpretando su más nueva composición, ¡Pageturners Rag!
It felt good
It was very moody
Some people cried more than others
But then, you know, like, the days after
I couldn’t sleep
Either they’ve died, or they aren’t around, or they don’t exist
I was thinking, I was thinking about how you look tonight
Ta-da!
I think about how much people need
What they need right now to feel like
There’s something to look forward to
We have to hold on
We have to hold on
And uh, took pictures of the kids in front of it over the years, but
Never did anything to it
And, and so the cool part of this, honestly, he said he liked red
And so I always buy red roses at the Dundee florist 'cause they
If you buy two roses in there, they’re a little spendy, but they last, like,
two weeks and they’re pretty
Uhm, so, get this
When we went back to Cary — and we always go by Matty’s old house
Uhm, and they had
Seen that the rose bush was gone 'cause they had done…
Put some paneling up in the house
We go back
The first time, the house looks great, and they sell it
The next time we go back, we drive by
The rose bush was growing in the same spot again

(переклад)

¡Buenas noches damas y caballeros!
Estamos llenas de emoción de que estén aquí con nosotros esta noche
Acompañanos mientras caminamos por el largo pasillo y salimos por las puertas
de la memoria y el olvido
Démosle la más heartial bienvenida al escenario a Ваші найяскравіші кошмари
Interpretando su más nueva composición, ¡Pageturners Rag!
Було добре
Було дуже капризно
Деякі люди плакали більше, ніж інші
Але потім, знаєте, через кілька днів
Я не міг заснути
Або вони померли, або їх немає поруч, або їх немає
Я думав, я думав про те, як ти виглядаєш сьогодні ввечері
Та-да!
Я думаю про те, скільки потрібно людям
Те, що їм зараз потрібно, щоб відчувати себе
Є на що чекати
Ми мусимо триматися
Ми мусимо триматися
І я фотографував дітей, які стояли перед нею протягом багатьох років, але
Ніколи нічого з цим не робив
І, чесно кажучи, найцікавіше, що він сказав, що любить червоний
Тому я завжди купую червоні троянди у флористі Данді, тому що вони
Якщо ви купите там дві троянди, вони трохи витрачаються, але вони тривають, наприклад,
два тижні і вони гарні
Гм, от, дістань це
Коли ми поверталися до Кері — і завжди проходили повз старий будинок Метті
Гм, і вони мали
Бачили, що трояндовий кущ зник, тому що вони зробили…
Поставте панелі у будинку
Ми повертаємося назад
Перший раз будинок виглядає чудово, і його продають
Наступного разу, коли ми повернемося назад, ми проїдемо повз
Трояндовий кущ знову ріс на тому самому місці