Переклад тексту пісні Motion Sickness - Bright Eyes

Motion Sickness (оригінал)

There is nothing for which I am responsible
Just this baggage I’ll keep carrying on as if
I had someone
OK, maybe there is a woman somewhere
Who’s still thinking of me
Or a girl with coal black hair
Who’s haunted in her dreams
But what they’ve seen, well it wasn’t me
It was just some lie that they slept beside
I kept this from them
But I can’t keep this from you
So will you look for me
In that strange, bright place
Where the statues bloom in the park
They don’t need no rain
Because how I ever got to you, I have no idea
It’s like some secret door, well it just appeared
So, no matter what I do from now on with my time
You will always stay here in my mind
I am certain of this and I am not certain of anything
So I want to get myself attached to something bolted down
So that these winds of circumstance won’t keep blowing me around
From when I land to when I leave
There is enough time to sleep and sing
I keep running around, when all I want is to lay motionless

Motion Sickness (переклад)

Немає нічого, за що я несу відповідальність
Просто цей багаж я буду продовжувати носити ніби
У мене був хтось
Добре, можливо, десь є жінка
Хто все ще думає про мене
Або дівчину з вугільно-чорним волоссям
Кого переслідують у снах
Але те, що вони бачили, ну, це був не я
Це була просто брехня, що вони спали поруч
Я приховав це від них
Але я не можу приховати цього від вас
Тож шукатимеш мене
У тому дивному, світлому місці
Там, де в парку цвітуть статуї
Їм не потрібен дощ
Тому що, як я колись потрапив до вас, я поняття не маю
Це як якісь таємні двері, ну, вони щойно з’явилися
Отже, незалежно від того, що я роблю відтепер зі своїм часом
Ти завжди залишишся тут у моїй свідомості
Я впевнений у цьому і ні в чому не впевнений
Тож я хочу прив’язатися до чогось закріпленого болтами
Щоб ці вітри обставин не розносили мене
З моменту приземлення до виходу
Є достатньо часу, щоб поспати й поспівати
Я продовжую бігати, коли все, чого я хочу — це лежати нерухомо