Переклад тексту пісні Loose Leaves - Bright Eyes

Loose Leaves (оригінал)

There are stories in the soil, loose leaves cover the ground
There’s volumes in the forest, no one reads out loud
If I could take them down off of that mountain shelf
We used to climb but no one tries to go up that far now yeah
We’re all too busy working, entertaining ourselves
Forty hours television and prescription pills
Well I take two a day to make my brain behave
It never does but who’s to say at least my doctor gets paid
So that’s fine, yeah come by we’ll take the afternoon off
We can kiss and undress or if you want just talk
Cause I’ve got nothing real, just empty space to fill
And you’re my girl I like your style just imagine all the time we could kill
And time’s not poison but once you drink it all you’ll die
So let’s just sip it real slow
Yeah we can nurse it all night
Try to believe that once it’s gone
We’ll pour another round and come back to life
Come right back
I guess I’m moving faster now or that’s what they said
And though some days still take forever I can’t disagree
Because it seems to me that I wake up and sleep
Look in the mirror have no idea what happened in between
But I remember counting days down 'til the year could be done
So I could scatter all my notebooks on the prep school lawn
And disappear again into a summer’s bliss
Of staying out sleeping in and getting drunk with my friends
That’s gone and I know that it won’t ever come back
I accept I won’t cling to what I had in the past
But life’s a slippery slope, regret’s the steepest hill
Hope for the best, plan for the worst and maybe wind up somewhere
In the middle
And I’m not saying that I know what I want
But I know what I don’t, don’t want to rot in my room
And never know what could have been
Believe what everyone else tells me is true
Yeah, they say 'true'
That’s what they say

Loose Leaves (переклад)

Є історії в ґрунті, пухке листя вкриває землю
У лісі є томи, ніхто не читає вголос
Якби я зміг зняти їх із того гірського шельфу
Раніше ми піднімалися, але зараз ніхто не намагається піднятися так далеко
Ми всі занадто зайняті роботою, розвагами
Сорок годин телебачення і таблетки, що відпускаються за рецептом
Що ж, я беру два на день, щоб мій мозок поводився
Це ніколи не робиться, але хто скаже принаймні, мій лікар отримує гроші
Тож це добре, заходьте, ми візьмемо вільний день
Ми можемо цілуватися та роздягатися, якщо бажаєте, просто поговорити
Тому що в мене немає нічого справжнього, просто порожній простір для заповнення
А ти моя дівчина, мені подобається твій стиль, уявляю, коли ми можемо вбити
І час не отрута, але як тільки ви його вип’єте, ви помрете
Тож давайте просто вип’ємо його дуже повільно
Так, ми можемо вигодовувати цілу ніч
Спробуйте повірити в це, коли він зникне
Ми наллємо ще один раунд і повернемося до життя
Відразу повертайся
Мабуть, зараз я рухаюся швидше, або так вони сказали
І хоча деякі дні все ще займають вічність, я не можу не погодитися
Бо мені здається що я прокидаюся і сплю
Подивіться в дзеркало і не маєте уявлення, що сталося між ними
Але я пам’ятаю, як рахував дні до кінця року
Тож я могла б розкидати всі свої зошити на підготовчій галявині
І знову зникнути в літньому блаженстві
Про те, що я не спав і напивався з друзями
Це минуло, і я знаю, що воно ніколи не повернеться
Я визнаю, що не буду чіплятися за те, що мав у минулому
Але життя — слизький схил, жаль — найкрутіший пагорб
Сподівайтеся на краще, плануйте гірше і, можливо, десь закінчитеся
Посередині
І я не кажу, що знаю, чого хочу
Але я знаю, чого я не знаю, не хочу гнити в своїй кімнаті
І ніколи не знати, що могло бути
Вірте в те, що всі інші мені кажуть — правду
Так, вони кажуть "правда"
Це те, що вони кажуть