Переклад тексту пісні Kathy with a K's Song - Son, Ambulance, Bright Eyes

Kathy with a K's Song (оригінал)

Love is real
It is not just in novels or the movies
It is fact
And it is standing here right in front of you
So if you open your eyes
Oh what a sweet discovery
There is hope, and there is joy, and there is acceptance
So now let all the light that collects on your plants
Keep you warm, make you smile
And I will be there with this pen in my hand
To record all the while
You’ll be laughing so loud
That the house would shake with sound
And everything will be as new as the day it was found
Love is real
It is not just in long distance commercials
Or something that you thought you felt back in high school
So I will turn black and white
Become that horoscope you’re reading
It predicts something good is on its way
Oh, and then I will send you the world green and blue
In a box through the mail
You can open it up, hold it right in your hand
And be glad that it’s there
And be glad that you’re there
Now, you can feel all the knots in your stomach start to untie
And suddenly it’s not so hard to say you’re all right
Love is real
It is not just in poetry and stories
It is truth, and it will follow you
Everywhere you go from now on
So if you’d just cast off your doubt
Then your lips would answer for you
Oh my darling, when you smile, it is like a song
And I can hear it now
And I can hear it now
And I can hear it now
Yes, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now
I can hear it now
Yeah, I can, I can, I can
I can hear it now
I can hear it now

(переклад)

Любов справжня
Це не тільки в романах чи фільмах
Це факт
І воно стоять тут, прямо перед вами
Тож якщо відкриєте очі
О, яке солодке відкриття
Є надія, є радість, є прийняття
Тож нехай все світло, яке збирається на ваших рослинах
Зберігає тепло, змушує посміхатися
І я буду з цією ручкою в руці
Щоб записувати весь час
Ви будете так голосно сміятися
Щоб будинок трясся від звуку
І все буде таким же новим, як і в день, коли його знайшли
Любов справжня
Це не тільки в рекламі на великі відстані
Або щось, що ви думали, що відчували ще в старшій школі
Тому я зроблю чорно-білим
Станьте тим гороскопом, який ви читаєте
Він передбачає, що щось хороше на дорозі
О, а потім я пошлю тобі світ зелено-блакитний
У коробці поштою
Ви можете відкрити його, тримати прямо в руці
І будьте радий, що він є
І будьте раді, що ви там
Тепер ви можете відчути, як усі вузли у вашому животі починають розв’язуватися
І раптом сказати, що з тобою все гаразд, стає не так важко
Любов справжня
Це не тільки в поезії та оповіданнях
Це правда, і вона піде за вами
Куди б ви не поїхали відтепер
Тож якщо ви просто відкинете свої сумніви
Тоді твої губи відповідали б за тебе
О, моя люба, коли ти посміхаєшся, це як пісня
І я чую це зараз
І я чую це зараз
І я чую це зараз
Так, я можу, я можу, я можу
Я чую це зараз
Я чую це зараз
Так, я можу, я можу, я можу
Я чую це зараз
Я чую це зараз
Я чую це зараз
Так, я можу, я можу, я можу
Я чую це зараз
Я чую це зараз