Переклад тексту пісні Just Once in the World - Bright Eyes

Just Once in the World (оригінал)

Found the throughline
For all humankind
If given the time
They’ll blow up or walk on the moon
It’s just what they do
For personal gain
On Thanksgiving Day
I joined the parade
I stood at the top of the float
And threw out a rose
Watched a blast from the past
Indigenous dance
Started to laugh
And then I just started to cry
This world is waving goodbye
So cut a rug, let’s throw a party
Birthday cards for everyone
Swallow hard and say you’re sorry
Just admit what you have done
I studied your work
Like architecture
Cathedral of words
The meaning’s not easy to tell
Comes back around on itself
Admirers, your biographer
The odometer
There’s no way to turn back the clock
It’s going to run until it stops
So excited to play
Turned up all the way
Electric, ecstatic, psychotic
Jumped into the drums
Was pandemonium
So if it’s time let’s go together
I will be your ballast now
Let’s sail into that stormy weather
No matter how it turns out
I just want to stand by your side
(Guard my darling bride)
When everyone calls you a lie
I’ll be your shield
(They don’t know you)
There’s still some truth worth defending
Let’s stroll to the edge of the cliff
(Fear imbalanced bliss)
Stop here and give me a kiss
Now we’re walking on air
(Breeze and lightness)
There’s no hell beneath our feet
If it ever occurred
Just once in the world
A love as absurd
As ours I would scream what we lost
From the mountaintop

Just Once in the World (переклад)

Знайшов прохідну лінію
Для всього людства
Якщо надати час
Вони вибухнуть або підуть на Місяць
Це те, що вони роблять
Для особистої вигоди
У День подяки
Я приєднався до параду
Я стояв на верхній поплавці
І викинув троянду
Подивився вибух із минулого
Корінний танець
Почав сміятися
А потім я просто почав плакати
Цей світ махає на прощання
Тож розріжте килимок і влаштуємо вечірку
Листівки з днем ​​народження для всіх
Насилу проковтніть і скажіть, що вам шкода
Просто визнайте, що ви зробили
Я вивчав вашу роботу
Як архітектура
Собор слов
Сенс непросто розповісти
Повертається сам
Шанувальники, ваш біограф
Одометр
Немає можливості повернути годинник назад
Він працюватиме, доки не зупиниться
Так радий грати
Піднявся до кінця
Електричний, екстатичний, психотичний
Стрибнув у барабани
Був пандемонія
Тож якщо настав час, давайте разом
Я буду твоєю баластом зараз
Давайте попливемо в цю штормову погоду
Як би не вийшло
Я просто хочу стояти на твоєму боці
(Бережи мою любу наречену)
Коли всі називають вас брехнею
Я буду твоїм щитом
(Вони вас не знають)
Ще є частка правди, яку варто захищати
Давайте прогуляємося до краю скелі
(Боїться незбалансованого блаженства)
Зупиніться тут і поцілуйте мене
Тепер ми ходимо в повітрі
(Бриз і легкість)
Немає пекла під нашими ногами
Якщо це колись сталося
Лише раз у світі
Любов як абсурд
Як наш, я кричав би, що ми втратили
З вершини гори