Переклад тексту пісні June on the West Coast - Bright Eyes

June on the West Coast (оригінал)

I spent a week drinking the sunlight of Winnetka, California
Where they understand the weight of human hearts
You see, sorrow gets too heavy and joy it tends to hold you
With the fear that it eventually departs
And the truth is I’ve been dreaming of some tired tranquil place
Where the weather won’t get trapped inside my bones
And if all the years of searching find one sympathetic face
Then it’s there I’ll plant these seeds and make my home
I spent a day dreaming of dying in Mesa, Arizona
Where all the green of life had turned to ash
And I felt I was on fire, with the things I could have told you
I just assumed that you eventually would ask
And I wouldn’t have to bring up my so badly broken heart
And all those months I just wanted to sleep
And though spring, it did come slowly, I guess it did its part
My heart has thawed and continues to beat
And I visited my brother on the outskirts of Olympia
Where the forest and the water become one
And we talked about our childhood
Like a dream we were convinced of
That perfect, peaceful street that we came from

(переклад)

Я провів тиждень, випиваючи сонячне світло Віннетки, Каліфорнія
Де вони розуміють вагу людських сердець
Розумієте, смуток стає занадто важким, а радість, як правило, обіймає вас
Зі страхом, що врешті-решт він відійде
І правда в тому, що я мріяв про якесь втомлене спокійне місце
Де погода не застрягне в моїх кістках
І якщо всі роки пошуків знайти одне співчутливе обличчя
Тоді я посаджу ці насіння й побуду діти
Я провів день, мріючи померти в Месі, штат Арізона
Де вся зелень життя перетворилася на попіл
І я відчув, що загорівся від того, що міг би тобі сказати
Я просто припустив, що ви врешті запитаєте
І мені не довелося б розповідати про своє так сильно розбите серце
І всі ці місяці я просто хотів спати
І хоча весна, настала повільно, я думаю, що вона зробила своє
Моє серце відтануло і продовжує битися
І я відвідав свого брата на околиці Олімпії
Де ліс і вода стають єдиним цілим
І ми поговорили про наше дитинство
Як мрія, в яку ми переконалися
Ця ідеальна, мирна вулиця, з якої ми прийшли