Переклад тексту пісні In The Real World - Bright Eyes

In The Real World (оригінал)

There’s someone looking out for you
At least that’s what I would assume
Always sleeping in a different bed
Never had a lot of refuge
Never saw a reason to
It’s just the way of things
When jumping on a trampoline
You should expect some ups and downs
Nothing can surprise you now
Everything’s the way it seems
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
It’s coming for you
You’re trapped inside a pocket watch
You’re living in a little box
Keep looking for a looking glass
To take you there and bring you back
That plan’s always falling through
Time can fly, but it can’t be saved
Always gets away
You’ve just grown so tired from the chase
Each moment defines you
It always reminds you
You’re never the same
In the real world, it’s always coming true
It’s the real world, it’s coming for you
In the real world, it just keeps coming true
In the real world, they’ve been waiting for you
They’ve been waiting for you

In The Real World (переклад)

За тобою хтось піклується
Принаймні це те, що я припускаю
Завжди спати в іншому ліжку
Ніколи не мав багато притулку
Ніколи не бачив причин
Це просто спосіб речей
Коли стрибаєте на батуті
Варто очікувати деяких злетів і падінь
Зараз ніщо не може вас здивувати
Все так, як здається
У реальному світі це завжди збувається
Це реальний світ, він приходить за вами
Це приходить для вас
Ви в пастці кишенькового годинника
Ви живете в маленькій коробці
Продовжуйте шукати дзеркало
Щоб відвезти вас туди й повернути назад
Цей план завжди провалюється
Час може летіти, але його неможливо зберегти
Завжди відходить
Ти просто втомився від погоні
Кожна мить визначає вас
Це завжди нагадує вам
Ти ніколи не такий самий
У реальному світі це завжди збувається
Це реальний світ, він приходить за вами
У реальному світі це просто збувається
У реальному світі вони чекають на вас
Вони чекали на вас