Переклад тексту пісні I Woke Up With This Song In My Head This Morning - Bright Eyes

I Woke Up With This Song In My Head This Morning (оригінал)

I woke up with this song in my head this morning.
I woke up with this song in my head this morning.
I was dreaming about your record collection and all of our scratched affection.
I woke up with this song in my head this morning.
With no singing.
There’s no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
I woke up and put your record on this morning.
I woke up and put your record on this morning.
So when the oven is hot I’m going to melt the plastic into an ashtray or a
candy basket.
I woke up and put your record on this morning.
With no singing.
With no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
When you go, will you glow on and on?
When you go, will you glow on and on?
I woke up with this song in my head this morning.
I woke up with this song in my head this morning.
It made my headache.
It was that great but now it’s gone and life is wnderful.
You made my head ache.
You were that great but now you’re gone and life is
wonderful.
There is no singing.
There is no swinging too.
There is no dancing.
There is no missing you.
There is no screaming.
There is no listening too.
There is no scheming.
There is no missing you

I Woke Up With This Song In My Head This Morning (переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся з цією піснею в голові.
Сьогодні вранці я прокинувся з цією піснею в голові.
Я мріяв про вашу колекцію записів і всю нашу подряпану прихильність.
Сьогодні вранці я прокинувся з цією піснею в голові.
Без співу.
Розмахування теж немає.
Немає танців.
Немає сумування за вами.
Я прокинувся і поставив твій запис сього вранці.
Я прокинувся і поставив твій запис сього вранці.
Тож коли духовка гаряча, я розтоплю пластик у попільничку чи
цукерковий кошик.
Я прокинувся і поставив твій запис сього вранці.
Без співу.
Також без розгойдування.
Немає танців.
Немає сумування за вами.
Коли ви підете, ви будете світитися і далі?
Коли ви підете, ви будете світитися і далі?
Сьогодні вранці я прокинувся з цією піснею в голові.
Сьогодні вранці я прокинувся з цією піснею в голові.
Це викликало у мене головний біль.
Це було чудово, але тепер цього немає, і життя прекрасне.
Від тебе боліла голова.
Ти був таким чудовим, але тепер тебе немає, і життя залишилося
чудовий.
Немає співу.
Розмахування теж немає.
Немає танців.
Немає сумування за вами.
Немає крику.
Також немає прослуховування.
Немає інтриг.
Немає сумування за вами