Переклад тексту пісні I Watched You Taking Off - Bright Eyes

I Watched You Taking Off (оригінал)

Meaning is sometimes hard to spot
It begins with the flickering of cigarettes
In the darkness of a dorm room
Somewhere in the suffocated mid-west
And if this is real then I was mistaken
And if there is truth then why can’t we find it?
Beauty comes to those who have been waiting for something
Bigger than themselves
This is the sound of the hopeless kids
As they scream from the basements of the houses of their parents
And this is the sound of the hopeless ones
As they stare down at their books
And realize they have been lied to
But if this is real then I was mistaken
And the vision fades as quickly as it came
Consistency like that which I have craved
Is that people change so unexpectedly
And realization finds you in a drunken airport
Some planes depart and others never arrived
So with this in mind I don’t plan on waiting
If its time to leave and break these old ties
Without something else this vision is fading
But until its gone the pain will make us try
But this is the hope
I have been searching for
As the wings catch the sunlight of this cold Nebraska skyline
This is the dream I am dying in
I will wake to find tomorrow
Be content without perfection
But if this is real then I was mistaken
And if the vision is gone then I was not aware

I Watched You Taking Off (переклад)

Сенс іноді важко помітити
Починається з мерехтіння сигарет
У темряві кімнати в гуртожитку
Десь на задушливому середньому заході
І якщо це справжнє, я помилявся
І якщо є правда, то чому ми не можемо ї знайти?
Краса приходить до тих, хто чогось чекав
Більші за них самих
Це звук безнадійних дітей
Коли вони кричать із підвалів будинків своїх батьків
І це звук безнадійних
Коли вони дивляться на свої книги
І зрозуміють, що їм збрехали
Але якщо це справжнє, я помилявся
І бачення зникає так само швидко, як і з’явилося
Такої консистенції, якої я бажав
Хіба люди змінюються так неочікувано
І усвідомлення застає вас у п’яному аеропорту
Деякі літаки вилітають, а інші не прилітають
З огляду на це, я не планую чекати
Якщо настав час піти й розірвати ці старі зв’язки
Без чогось іншого це бачення згасає
Але поки він не зникне, біль змушуватиме нас пробувати
Але це надія
Я шукав
Коли крила вловлюють сонячне світло цього холодного горизонту Небраски
Це мрія, в якій вмираю
Я прокинусь завтра знайти
Будьте задоволені без досконалості
Але якщо це справжнє, я помилявся
І якщо бачення зникло, я не знав