Переклад тексту пісні I've Been Eating [For You] - Bright Eyes

I've Been Eating [For You] (оригінал)

so i’m just a medicine
you take when you’re sick
you get well and that’s it
i’m put back
on the shelf in your (mirror/map?)
and it isn’t exeptional
the course of our fate
cuz people love and they hate
and i guess
it’s just all turned to hate.
yeah you were just some song i wrote
a poem on a page
a sculpture i made
out of clay —
desire was the flame.
but now you’re more of a basketball
boys just pass you around
they bounce you hard on the ground
and dribble
then we all get high 5's.
and you think i’m an asshole now
well you’re probably right
but at least i’m not blind to the fact
i’ve been wishing were lies.
but still i hope you get everything
that you care to possess
and unbelievable sex
with him
or any one of my friends.
but just don’t ask about my appetite
i didn’t lose it tonight
it’s been gone half my life
it’s just i
i’ve been eating for you.

I've Been Eating [For You] (переклад)

тому я просто ліки
ви приймаєте, коли ви хворієте
ти одужаєш і все
мене повернули
на полиці у вашій (дзеркало/карта?)
і це не є винятковим
хід нашої долі
тому що люди люблять і ненавидять
і я припускаю
просто все перетворилося на ненависть.
так, ти був просто піснею, яку я написав
вірш на сторінці
створена мною скульптура
з глини —
бажання було полум'я.
але тепер ви більше баскетбольний м’яч
хлопці просто повз тебе
вони сильно кидають вас на землю
і дриблінг
тоді ми всі отримуємо 5 балів.
і ти думаєш, що я зараз мудак
ну мабуть ти маєш рацію
але принаймні я не сліпий до цього факту
я хотів, щоб була брехня.
але я сподіваюся, що ви все отримаєте
яким ти хочеш володіти
і неймовірний секс
з ним
або будь-кого з моїх друзів.
але просто не питай про мій апетит
я не втратив це сього вечора
це минуло половину мого життя
це просто я
я їв для тебе.