Переклад тексту пісні Firewall - Bright Eyes

Firewall (оригінал)

I do my best to sleep through the caterwaul
The classicist, the posturin' avant-garde
I bought a gray macaw, named him Jules Verne
He’ll probably outlive me — he’s a bright bird
Keeps me company, I teach him new words
I saw a hologram at the theme park
She looked as real as me through the white fog
Then she melted down to her ankles
Turned into a million-watt candle
If I knew where she went, I would follow
Walking through the land of tomorrow
Martian trinkets, plastic Apollos
In the sunshine, try to act normal
My veins are full of flat cherry cola
Slept on the bench by her rollercoaster
Dreamt I was riding on a motorbike
Lion of Judah, painted on the side
I’m doing fine, I’m back in the Palisades
Life’s a wash, a pastoral school play
China shops and cold ivory towers
I and I make toast to the Caesars
Forcing down the dregs of Decembers
Madeline, she spins in a slow bang
All through the house, the strong smell of burnt sage
Let’s make it clean and run out the spirits
I know a diving bell when I hear it
We’re going down now under the surface
Light to dark can shift in an instant
Feeling close but keeping my distance
On all fours she’s just so insistent
Fills my mind with jump ropes and slit wrists
Bust through the firewall into Heaven
And then I’m standing in that blinding light
Crooked crosses falling from the sky
Seen, yeah, seen by I and I (6x)
Seen, yeah, seen, yeah, seen, yeah, seen, yeah
Seen, yeah, seen by I and I and—

Firewall (переклад)

Я роблю все, щоб проспати крізь катервол
Класицист, постуринський авангард
Я купив сірого ара, якого назвали Жуль Верн
Він, напевно, переживе мене — він яскравий птах
Складає мені компанію, я вчу його новим словам
Я бачив голограму у тематичному парку
Вона виглядала такою ж справжньою, як я, крізь білий туман
Потім вона розплавилася до щиколоток
Перетворена на мільйонну свічку
Якби я знав, куди вона пішла, я б слідував
Прогулянка країною завтрашнього дня
Марсіанські дрібнички, пластикові Аполлоси
На сонце намагайтеся діяти нормально
Мої вени повні плоскої черрі-коли
Спала на лавці біля американських гірок
Наснилося, що я їду на мотоциклі
Лев Юди, намальований збоку
У мене все добре, я повернувся в Палісейд
Життя — це миття, пастирська шкільна вистава
Китайські магазини і холодні вежі зі слонової кістки
Ми і вимовляємо тости за Цезарів
Виштовхування решток грудня
Медлін, вона крутиться повільно
По всьому будинку сильний запах паленої шавлії
Зробимо його чистим і вичерпаємо духи
Я знаю водолазний дзвін, як його чую
Зараз ми спускаємося під поверхню
Від світла до темного може змінитися миттєво
Відчуваю близькість, але тримаю дистанцію
Стоячи на четвереньках, вона така наполеглива
Наповнює мій розум скакалками та розрізами зап’ястя
Прорвіться через брандмауер в рай
І тоді я стою в цьому сліпучому світлі
З неба падають криві хрести
Бачив, так, бачив я і я (6 разів)
Бачив, так, бачив, так, бачив, так, бачив, так
Бачив, так, бачив я і я і…