Переклад тексту пісні Dance and Sing - Bright Eyes

Dance and Sing (оригінал)

Got to keep on going like it ain’t the end
Got to change like your life is depending on it
It’s a long time coming and we’re taking it in
What a wild ruse
See the cold moon hanging like the pennant above
Too many ice cream socials with the promise ring love
Had to shoot all the targets at the carnival cause
You needed hard proof
I read God is dead, I shed some tears for him
But I swear on his grave I’ll never do it again
And I screamed when I realized what was happening
That I had good news
I’ll grieve what I have lost
Forgive the firing squad
How imperfect life can be
Now all I can do is just dance on through
See the Coast Guard coming, save the drowning men
Out by Catalina Island they abandoned ship
All the news trucks piled up with starts and fits
Coming from Point Dume
It’s the last ditch effort, makes no sense to try
Put more gas on the tires, put more wood on the fire
Warm your hands up ‘cause we’ll probably be here a while
If you want the honest truth
Don’t turn your cheek away
Please, don’t resuscitate
Make an example out of me
Because all I can do is just dance on through
And sing
Got a diamond cold heart and I got it in spades
With the Walkman fading like an audio slave
It’s a self-induced seizure like a kid at a rave
Smeared in Day-Glo paint
And all the popular prophets want to take me to task
Well, it’s just your opinion so I’d rather not ask
But I got me a cane, and I’m spinning it fast
As the band plays
Don’t read my worried mind
That smoking gun passing through time
I’m yours, you can decide
What fate I’ll have on the firing line
Because now all I can do is just dance on through
And sing
With every note there is
With every note there was
Each passing chord
There was only love
With every step there is
With every step that was
Spinning around
There was only love
Only love, only love
It was a slow dance for us
There was only love

(переклад)

Треба продовжувати, ніби це ще не кінець
Треба змінитися, ніби від цього залежить твоє життя
Це дуже довго, і ми беремося за це
Яка дика хитрість
Подивіться на холодний місяць, що висить, як вимпел вище
Забагато спілкування з морозивом із обіцянкою кохання
Довелося розстріляти всі цілі для карнавалу
Тобі потрібні були важкі докази
Я читав, що Бог помер, я пролила сльози за ним
Але я клянуся на його могилі, що ніколи не зроблю цього більше
І я закричав, коли усвідомив, що відбувається
Що я маю хороші новини
Я буду сумувати про те, що втратив
Пробачте розстрільну
Яким недосконалим може бути життя
Тепер все, що я можу зробити, це просто танцювати
Подивіться, як приходить берегова охорона, врятуйте потопельників
Біля острова Каталіна вони покинули корабель
Усі вантажівки з новинами нагромадилися з поривами
Вихід з точки Дюм
Це остання спроба, не має сенсу пробувати
Додайте більше газу на шини, підведіть більше дров у вогонь
Погрійте руки, бо ми, ймовірно, будемо тут деякий час
Якщо ви хочете знати правду
Не відводь щоку
Будь ласка, не реанімуйте
Зробіть з мене приклад
Тому що все, що я можу – це просто танцювати
І співати
У мене діамантово холодне серце, і я отримав його в пік
З Walkman згасає, як аудіо-раб
Це самоіндукований напад, як у дитини на рейву
Розмазано фарбою Day-Glo
І всі популярні пророки хочуть взяти мене до завдання
Ну, це лише ваша думка, тому я б не питав
Але я взяв тростину, і я крутю її швидко
Як грає гурт
Не читайте мої стурбовані думки
Той димлячий пістолет, що проходить крізь час
Я твоя, ти можеш вирішувати
Яка доля мене чекає на вогневому рубежі
Тому що тепер усе, що я можу – це просто танцювати
І співати
З кожною нотою є
З кожною запискою була
Кожен акорд
Була тільки любов
З кожним кроком є
З кожним таким кроком
Крутиться навколо
Була тільки любов
Тільки любов, тільки любов
Для нас це був повільний танець
Була тільки любов