Переклад тексту пісні Comet Song - Bright Eyes

Comet Song (оригінал)

The city shines, a silver street lamp glistens in the snow
Shiver as I’m walking by just knowing what I know
I guess this wild wanderlust just got out of control
Wish I could apologize and come in from the cold
«Where are you going?»
or «Where you’ve been?»
Questions that you’ll never ask again
I heard the words, I took my turn, another eulogy
Not sure I can hang if this is how it’s going to be
We reminisce on innocence then plunge into the sea
The Super 8 keeps flickering with choppy memories
Spent decades in search of what meant so much to you
Then sold the whole collection because the rent was due
You clenched your fist and threw the dish and called me Peter Pan
Your aim’s not very accurate and I thank God for that
Although I told you many times I’m not much of a man
You held out hope believing that at least I might pretend
Vacuumed up all of the fairy dust
Held Savasana on the floor
Just felt like dying when you thought of us
You clapped your hands and hoped for an encore
So young and sunburnt, we walked on an empty beach
The surface was so shiny with nothing underneath
There’s tulips in the wheelbarrow, there’s cherries in the tree
There’s a comet in the sky at least one night a century
And I will always wait for you if you will wait for me
Like a baby or apocalypse that we will never see
Little infant in a plastic box
Shedding incubator tears
She doesn’t know yet what a comet does
You’re approaching, even as you disappear
We used to have these, like, bands
There were thousands of them
Maybe you’re alone, maybe you’re not
Doesn’t always matter
(Consider the source)
Sorry baby, I was dreaming of you
You were in my dreams
You want me?
(I need you)
Yes, I love you
How much you love me, man?
(I do not talk about that
I think I will turn the microphone off)

Comet Song (переклад)

Місто сяє, сріблястий вуличний ліхтар виблискує на снігу
Тремчу, коли я проходжу повз, просто знаючи те, що знаю
Мені здається, що ця дика мандрівка просто вийшла з-під контролю
Хотів би вибачитися і прийти з холоду
"Куди ти йдеш?"
або "Де ви були?"
Запитання, які ви ніколи більше не задасте
Я почув слова, прийняв чергу, ще один панегірик
Не впевнений, що зможу повісити, чи все буде так
Ми згадуємо невинність, а потім занурюємося в море
Super 8 продовжує блимати несподіваними спогадами
Провів десятиліття в пошуках того, що так багато значило для вас
Потім продали всю колекцію, тому що настала оренда
Ти стиснув кулак, кинув блюдо і назвав мене Пітер Пен
Ваша мета не дуже точна, і я дякую Богу за це
Хоча я неодноразово казав вам, що я не дуже мужчина
Ви мали надію, вірячи, що принаймні я можу прикидатися
Випилососив весь казковий пил
Утримував Савасану на підлозі
Просто хотілося померти, коли ти думав про нас
Ви плескали в долоні й сподівалися вийти на біс
Такі молоді й обгорілі, ми гуляли по порожнім пляжем
Поверхня була такою блискучою, що під ним нічого не було
У тачці тюльпани, на дереві вишні
Комета буває на небі принаймні раз на століття
І я завжди буду чекати на вас, якщо ви будете чекати мене
Як дитина чи апокаліпсис, якого ми ніколи не побачимо
Маленька дитина в пластиковій коробці
Пролити сльози в інкубаторі
Вона ще не знає, що робить комета
Ви наближаєтеся, навіть коли зникаєте
У нас були такі, наприклад, групи
Їх були тисячі
Можливо, ти один, а може, ні
Не завжди має значення
(Зверніть увагу на джерело)
Вибач, дитино, я мріяв про тебе
Ти був у моїх снах
Ти мене хочеш?
(Ти мені потрібен)
Так, я люблю тебе
Як сильно ти мене любиш, чоловіче?
(Я не про це говорю
Я думаю вимкнути мікрофон)