Переклад тексту пісні Bowl of Oranges - Bright Eyes

Bowl of Oranges (оригінал)

The rain, it started tapping on the window near my bed
There was a loophole in my dreaming so I got out of it
And to my surprise my eyes were wide and already open
Just my nightstand and my dresser where those nightmares had just been
So I dressed myself and left then, out into the gray streets
But everything seemed different and completely new to me
The sky, the trees, houses, buildings, even my own body
And each person I encountered, I couldn’t wait to meet
And I came upon a doctor who appeared in quite poor health
I said, «There's nothing I can do for you you can’t do for yourself»
He said, «Oh yes you can, just hold my hand, I think that that would help»
So I sat with him a while, then I asked him how he felt
He said, «I think I’m cured
In fact, I’m sure of it
Thank you, stranger
For your therapeutic smile»
So that’s how I learned the lesson that everyone’s alone
And your eyes must do some raining if you’re ever going to grow
But when crying don’t help, you can’t compose yourself
It’s best to compose a poem
An honest verse of longing or a simple song of hope
That is why I’m singing, baby don’t worry, cause now I got your back
And every time you feel like crying I’m gonna try and make you laugh
And if I can’t, if it just hurts too bad, then we’ll wait for it to pass
And I will keep you company through those days so long and black
And we’ll keep working on the problem we know we’ll never solve
Of love’s uneven remainders, our lives are fractions of a whole
But if the world could remain within a frame like a painting on a wall
Then I think we’d see the beauty, then we’d stand staring in awe
At our still lives posed
Like a bowl of oranges
Like a story told
By the fault lines and the soil

(переклад)

Дощ почав стукати у вікно біля мого ліжка
У моїх мріях була лазівка, тому я вибрався з неї
І, на мій подив, мої очі були широко розплющені і вже відкриті
Лише моя тумбочка та мій комод, де щойно були ті кошмари
Тож я одягнувся й пішов на сірі вулиці
Але все здавалося мені іншим і абсолютно новим
Небо, дерева, будинки, будівлі, навіть моє власне тіло
І з кожною людиною, з якою я зустрічався, я не міг дочекатися зустрічі
І я натрапив на лікаря, який мав досить погане здоров’я
Я сказав: «Я нічого не можу зробити для вас, чого б ви не могли зробити для себе»
Він сказав: «О, так, ти можеш, просто тримай мене за руку, я думаю, що це допоможе»
Тож я посидів з ним деякий час, потім я запитав його, як він почувається
Він сказав: «Я думаю, що я вилікувався
Насправді я в цьому впевнений
Дякую, незнайомець
Для Вашої терапевтичної посмішки»
Ось як я засвоїв урок, що всі наодинці
І твої очі повинні трохи пом’якшити, якщо ти колись збираєшся вирости
Але коли плач не допомагає, ти не можеш зібратися
Найкраще скласти вірш
Щирий вірш туги чи проста пісня надії
Ось чому я співаю, дитинко, не хвилюйся, тому що тепер я за тобою
І кожного разу, коли тобі захочеться плакати, я спробую тебе розсмішити
І якщо я не зможу, якщо це просто дуже боляче, тоді ми почекаємо, поки це пройде
І я складу тобі компанію в ті дні, такі довгі й чорні
І ми продовжимо працювати над проблемою, яку, як ми знаємо, ніколи не вирішимо
З нерівномірних залишків кохання наше життя — це частки цілого
Але якби світ міг залишатися в рамках, як картина на стіні
Тоді я думаю, що ми побачимо красу, тоді ми стоятимемо, дивлячись в благогові
На наші натюрморти позували
Як миска апельсинів
Як розказана історія
Лініями розломів і ґрунтом