Переклад тексту пісні Army In The White Coat - Bright Eyes

Army In The White Coat (оригінал)

You take your clothes off right after school
The tea is on, the flame is blue
You hope this won’t take all afternoon
The TV is waiting to talk to you
It’s your naked body on white velour
But there’s no feeling, just weight on you
You get nauseous now as he speaks to you
Such proper language for acts so cruel
He says «We all follow the rules
We can’t very well go and break them now, can we
For you
Your older sisters, I’ve had them too
But you’re my favorite, you know it’s true
You look like your mother, in that thin disguise
Your parting mouth, your shutting eyes
And the way that you hate me, and the length of your hair
It’s the reason I made you, it’s the bond that we share
You see we’re all trying to endure
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn’t you?»
With the sun you rise but you keep your eyes shut
The alarm clock lies, get to school on time
Where you’re a bag of warm fluid
Where you’re the corpse in the class
You walk so near to the lockers
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal
Did you get that bruise on the bus
You should wash your hair more
You should look more like us
I saw you walking once under powder blue skies
You looked cold still, your collar was high
And I tried to talk to you, but you walked right by
I don’t know which I said then, hello or goodbye
Or that we all want to be pure
But it isn’t a very easy thing now, is it
To do?

(переклад)

Ви знімаєте одяг одразу після школи
Увімкнений чай, полум’я синє
Ви сподіваєтеся, що це не займе весь день
Телевізор чекає, щоб поговорити з вами
Це твоє оголене тіло на білому велюрі
Але немає відчуттів, лише вага на ви
Тепер тебе нудить, коли він розмовляє з вами
Така правильна мова для таких жорстоких вчинків
Він каже: «Ми всі дотримуємося правил
Ми не можемо зараз їх зламати, чи не так
Для вас
Твої старші сестри, у мене вони теж були
Але ти мій улюблений, ти знаєш, що це правда
Ви схожі на свою матір у цьому тонкому маску
Твій розлучений рот, твої заплющені очі
І те, як ти мене ненавидиш, і довжина твого волосся
Це причина, чому я створив вас, це зв’язок, який ми розділяємо
Ви бачите, ми всі намагаємося витримати
Ви можете легко піти і налаштувати своє власне життя десь
Ви не могли б?»
З сонцем ти встаєш, але очі закриваєш
Будильник лежить, приходьте до школи вчасно
Де ви мішок теплої рідини
Де ви є трупом у класі
Ви йдете так близько до шафок
Ти лежиш так низько в траві
Ви отримали це пальто від директора
Ви отримали цей синець в автобусі
Вам слід частіше мити волосся
Ви повинні бути більше схожі на нас
Одного разу я бачила, як ти гуляєш під блакитним небом
Ти все ще виглядав холодним, твій комір був високим
І я намагався поговорити з тобою, але ти пройшов поруч
Я не знаю, що я сказав тоді: привіт чи до побачення
Або що ми всі хочемо бути чистими
Але зараз це не так просто, чи не так
Зробити?