Переклад тексту пісні A Few Minutes on Friday - Bright Eyes

A Few Minutes on Friday (оригінал)

She kills, with foreign films
The emptiness of day to day
And I wait until the weekend comes
So I can clear this uselessness from my brain
I count the days until she arrives
Those precious minutes when she is mine
As we walk from my front door to her car
We’re so close and alone
But that will disappear
In a room filled with the warmth of others…
Of others' company
There’s just too much company
There’s just too much company
So I hide my wounded pride
And stare off into the other cars
If I could just speak the words
To tell her exactly how I feel
I count the ways that I might say it But I know that none of them will work
Because she won’t feel the same
We’ve got this far
But I can’t go through with it Because the truth would hurt too much
It hurts too much
This hurts too much
She goes back to the west coast
To drink in the sunshine
And I will stay here in these dead plains
And try to make this seed grow
And I would pray for rain
If I thought that it would help

A Few Minutes on Friday (переклад)

Вона вбиває, з іноземних фільмів
Порожнеча день у день
І я чекаю, поки прийдуть вихідні
Тож я можу очистити мій мозок від цієї непотрібності
Я рахую дні до її прибуття
Ті дорогоцінні хвилини, коли вона моя
Коли ми їдемо від моїх вхідних дверей до її машини
Ми такі близкі й самотні
Але це зникне
У кімнаті, наповненій теплом інших…
чужої компанії
Просто забагато компанії
Просто забагато компанії
Тому я приховую свою поранену гордість
І дивитися на інші машини
Якби я міг просто вимовити слова
Щоб сказати їй, що я відчуваю
Я підраховую способи як можу це сказати Але я знаю, що жоден із не спрацює
Тому що вона не буде відчувати те саме
Ми зайшли так далеко
Але я не можу пережити це , тому що правда буде занадто боляче
Це дуже боляче
Це дуже боляче
Вона повертається на західне узбережжя
Випити на сонці
І я залишуся тут, на цих мертвих рівнинах
І спробуйте змусити це насіння прорости
І я помолився б про дощ
Якби я думав, що це допоможе