Переклад тексту пісні A Celebration Upon Completion - Bright Eyes

A Celebration Upon Completion (оригінал)

My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other

A Celebration Upon Completion (переклад)

Мого діда звали Місяць
Бо очі в нього були яскраві й круглі
І ніяка кількість часу чи алкоголю не могли їх притупити
Мою бабусю звали Радість
Бо це вилилося з її серця
І купала своїх дорогих дітей у його теплі
І в житті було щастя
За межами смутку і болю
Але як вони це знайшли, я не можу пояснити
Гадаю, час має спосіб зробити все добре
Просто цього не вистачає І тому ми п’ємо, співаємо і святкуємо це життя
І сподіваюся, що це триватиме
Ранок настав, і ніч минула
Мій дід був лікарем
Він вилікував хворих своїми добрими руками
І він навчив мене як плавати та як знаходити суху
Моя бабуся була вся солодка
Коли вона заговорила, ми всі почули дзвони
І вони так дзвонили, що ми втішилися
І вони трималися один за одного