Переклад тексту пісні You Have Stolen My Heart - Brian Fallon

You Have Stolen My Heart (оригінал)

I don’t know if you know
But I feel you in me
Inside of my years
Inside of my bones
I remember the colors
In your mysterious eyes
Part of me stays
In the room where we met
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
I always wondered, if I knew you before
I feel like I had enough time on my hands
I know that you’re with me still, I have this fear
One day I’ll wake up and you’ll be a dream
Cause everything slows with my breath
And I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in the moonlight
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
And now if you need me, you know where to find me
I’ll be always falling under your spell
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
Like maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were always strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away

(переклад)

Я не знаю, чи ви знаєте
Але я відчуваю тебе в собі
Всередині моїх років
Всередині моїх кісток
Я пам’ятаю кольори
У твоїх таємничих очах
Частина мене залишається
У кімнаті, де ми зустрілися
І все сповільнюється з моїм подихом
Поки я спостерігаю, як ти пливеш по підлозі
І настала ніч
Я могла б поклятися, що знала вас раніше
І, можливо, в іншу ніч ми були коханцями в іншому житті
Або, можливо, ми були лише незнайомцями в таємничих потягах
І ти був лише привидом, який вкрав моє серце
Мені завжди було цікаво, чи знав я вас раніше
Мені здається, що в мене достатньо часу
Я знаю, що ти все ще зі мною, у мене є цей страх
Одного разу я прокинуся і ти станеш сном
Бо все сповільнюється з моїм подихом
І я спостерігаю, як ти пливеш по підлозі
І настала ніч
Я могла б поклятися, що знала вас раніше
І, можливо, в іншу ніч ми були коханцями в місячному світлі
Або, можливо, ми були лише незнайомцями в таємничих потягах
І ти був лише привидом, який вкрав моє серце
І тепер, якщо я вам потрібен, ви знаєте, де мене знайти
Я завжди буду піддаватися твоїм чарам
І все сповільнюється з моїм подихом
Поки я спостерігаю, як ти пливеш по підлозі
І настала ніч
Я могла б поклятися, що знала вас раніше
Як, можливо, в іншу ніч, ми були коханцями в іншому житті
Або, можливо, ми завжди були незнайомими в таємничих потягах
І ти був лише привидом, який вкрав моє серце