Переклад тексту пісні Horses - Brian Fallon

Horses (оригінал)

One day I believe that we’ll be carried away by pretty horses
And the night will open wide
We’ll stretch our arms and float out in her river
And your life would be my light
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
Maybe it was planned when the angels spoke your name into existence
That our hearts would be entwined
And only time and life and a little distance
Until I could be with you
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
And in this life change comes slowly
There is time to be redeemed
Any lie you told can be forgiven
If you love enough to believe
If you love enough to believe
And we don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll be right here to lean on if the livin' gets too heavy
And the darkness comes a’snappin' at your heels
We don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll come runnin' fast as lightning if the livin' gets too heavy
Just like all the pretty horses in our dreams

(переклад)

Одного разу я вірю, що нас повезуть гарні коні
І ніч відкриється навстіж
Ми витягнемо руки й попливемо в її річку
І твоє життя було б моїм світлом
І в нашій любові ми знаходимо прощення
І зі страхом ми вчимося бачити
І в своїх ланцюгах я бачив, як ми бігаємо
Вільний, як усі гарні коні в моїх мріях
Можливо, це було заплановано, коли ангели вимовили ваше ім’я
Щоб наші серця були переплетені
І тільки час, життя і трошки відстань
Поки я не зміг бути з тобою
І в нашій любові ми знаходимо прощення
І зі страхом ми вчимося бачити
І в своїх ланцюгах я бачив, як ми бігаємо
Вільний, як усі гарні коні в моїх мріях
І в цьому житті зміни відбуваються повільно
Є час, щоб викупити
Будь-яку неправду, яку ви сказали, можна пробачити
Якщо ви любите достатньо, щоб вірити
Якщо ви любите достатньо, щоб вірити
І ми не заперечуємо, яку вагу ми несемо
Ми не говоримо про те, що роки не витрачені даремно
І я буду тут, щоб спертися, якщо життя стане занадто важким
І темрява настає за вами
Нас не хвилює вага, яку ми несемо
Ми не говоримо про те, що роки не витрачені даремно
І я побіжу швидко, як блискавка, якщо життя стане занадто важким
Так само, як і всі гарні коні в наших снах