Переклад тексту пісні Red Lights - Brian Fallon

Red Lights (оригінал)

In all good faith and sentiment
I can’t believe somehow
That I haven’t died of grief or something
Since you left this town
I’m all undecorated, cigarettes
And standard white apartment walls
At 3 AM and 4 AM
It’s impossible to sleep
I’d do anything to hold you
And feel you next to me
But I’m all sore eyes and beasts
At my back door, pulling out their claws
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights
And all in all, I’m wrecked you see
From years of piping down
And piping up about the things
That never mattered anyhow
When you change too much you lose yourself
And sometimes you just don’t get them back
And you might be an angel or devil I don’t know
But if in fact you are now love
Well I’ve been there before
I’ve fallen on my face
And I’ve been burned so near to death I probably won’t live through it
Anyhow
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights

Red Lights (переклад)

З доброю волю та почуттям
Я чомусь не можу повірити
Що я не помер від горя чи щось
Відколи ти покинув це місто
Я весь без декору, сигарети
І стандартні білі стіни квартири
О 3:00 і 4:00
Неможливо спати
Я зроблю все, щоб утримати вас
І відчуваю тебе поруч зі мною
Але в мене болять очі і звірі
Біля моїх задніх дверей, вириваючи кігті
Так, так, я візьму їх
Що б вони мені ще не дали
Якщо це зупиняє кошмари
Це, мабуть, мене не вб’є
І якщо я уповільню це, я опинюся на одному з ножів моїх обвинувачів
Тому я лише зупиняюся для розповіді їй, що я кохаю її на червоних ліхтарях
І загалом, бачите, я розбитий
За роки наведення
І роздумувати про речі
Це ніколи не мало значення
Коли ви змінюєтеся занадто сильно, ви втрачаєте себе
І іноді ви просто не отримуєте їх назад
І ти можеш бути ангелом чи дияволом, я не знаю
Але якщо насправді ви зараз кохання
Ну, я був там раніше
Я впав на обличчя
І я був так обпечений, що я, мабуть, не переживу це
Так чи інакше
Так, так, я візьму їх
Що б вони мені ще не дали
Якщо це зупиняє кошмари
Це, мабуть, мене не вб’є
І якщо я уповільню це, я опинюся на одному з ножів моїх обвинувачів
Тому я лише зупиняюся для розповіді їй, що я кохаю її на червоних ліхтарях