Переклад тексту пісні If Your Prayers Don't Get To Heaven - Brian Fallon

If Your Prayers Don't Get To Heaven (оригінал)

I’m packing up, I’ve gotta move
I’ma blow a fifty-foot hole through the dark clouds in my room
I’m making a change I’m gon' start today
I’ma roll these dice with a song tonight, I’m gonna whip these blues away
And I’m gonna run so far they’ll never find me again
But I ain’t leavin', I ain’t leavin' 'less I’m leavin' here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you
Honey, I’ve been crying too
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe for you
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe ‘til they do
I just wait in the cold, cold gray
But I know like I’ve been told, yeah, mama said, «Hold onto hope»
She whispers sweet, «There's a light in glory»
But you gotta burn that sound of the voices out that wanna bring you to your
knees
And you gotta run so far they’ll never find you again
But I ain’t leavin', I ain’t leavin' 'less I’m leavin' here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you
Honey, I’ve been crying too
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe for you
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe ‘til they do
And when I was a child, a dream came to me
Where every soul hanging low found its piece of dignity
But 'til that dream gets to Heaven, you can ride this train for free
'Til that dream gets to Heaven, you can ride this train on me
And we’re gonna run so far they’ll never find us again
But I ain’t leavin', I ain’t leavin' 'less I’m leavin' here with you
I’ve been patient while I waited, but I feel it’s time to move
You’ve been crying, yeah, I’ve seen you
Honey, I’ve been crying too
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe for you
If your prayers don’t get to Heaven, I’m gon' keep them safe ‘til they do
'Til they do
'Til they do
'Til they do

(переклад)

Я збираю речі, мені потрібно рухатися
Я продую дірку заввишки п’ятдесят футів крізь темні хмари в моїй кімнаті
Я вношу зміни, я почну сьогодні
Сьогодні ввечері я кину ці кістки з піснею, я збираюся знищити цей блюз
І я збираюся бігти так далеко, щоб вони мене ніколи більше не знайшли
Але я не йду, я не залишаю менше я йду тут з тобою
Я був терплячий, поки чекав, але відчуваю, що настав час переїхати
Ти плакала, так, я тебе бачив
Люба, я теж плакала
Якщо ваші молитви не потрапляють до небес, я буду берегти їх для вас
Якщо ваші молитви не потраплять до небес, я буду тримати їх у безпеці, поки вони не зроблять
Я просто чекаю в холодному, холодному сірому
Але я знаю, як мені сказали, так, мама сказала: «Тримайся надії»
Вона мило шепоче: «Світло в славі»
Але ви повинні спалити цей звук голосів, які хочуть привести вас до вашого
коліна
І вам потрібно бігти так далеко, що вони більше ніколи вас не знайдуть
Але я не йду, я не залишаю менше я йду тут з тобою
Я був терплячий, поки чекав, але відчуваю, що настав час переїхати
Ти плакала, так, я тебе бачив
Люба, я теж плакала
Якщо ваші молитви не потрапляють до небес, я буду берегти їх для вас
Якщо ваші молитви не потраплять до небес, я буду тримати їх у безпеці, поки вони не зроблять
І коли я був дитиною, до мене прийшов мрія
Де кожна душа, яка низько висить, знайшла свій шматочок гідності
Але поки ця мрія не потрапить у рай, ви можете їздити цим потягом безкоштовно
«Поки ця мрія не потрапить у рай, ти можеш їздити на цьому поїзді на мені
І ми будемо бігти так далеко, щоб вони більше ніколи нас не знайшли
Але я не йду, я не залишаю менше я йду тут з тобою
Я був терплячий, поки чекав, але відчуваю, що настав час переїхати
Ти плакала, так, я тебе бачив
Люба, я теж плакала
Якщо ваші молитви не потрапляють до небес, я буду берегти їх для вас
Якщо ваші молитви не потраплять до небес, я буду тримати їх у безпеці, поки вони не зроблять
'Поки вони це зроблять
'Поки вони це зроблять
'Поки вони це зроблять