Переклад тексту пісні 21 Days - Brian Fallon

21 Days (оригінал)

It’s so easy to fall in love
It’s not hard to get lost down this river
I miss you most in the morning
We used to talk to over coffee
But now I’m gonna have to find another friend
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
It’s so nice, in the night, I would breathe you in
And you would lie and say, my friend
I’m just waiting on the rapture, trying to minimize the damage
And hoping to keep my idle hands occupied
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
Call it falling out of love
Call it breaking a habit
One day at a time
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it being transformed
(21 days til I don’t miss you)
By the renewing of your mind
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)

(переклад)

Так легко закохатися
Неважко заблудитися внизу цієї річки
Я найбільше сумую за тобою вранці
Ми розмовляли за кавою
Але тепер мені доведеться знайти іншого друга
Коли все закінчиться
Ми робимо виїзд
Ми плачемо
Ми лікуємо
І кажуть — 21 день, поки я не сумую за тобою
21 день, поки я не сумую за тобою
Це так гарно, в ночі, я вдихнув би тебе
А ти б збрехав і сказав, друже
Я просто чекаю на захоплення, намагаючись мінімізувати шкоду
І сподіваюся, що мої бездіяльні руки будуть зайняті
Коли все закінчиться
Ми робимо виїзд
Ми плачемо
Ми лікуємо
І кажуть — 21 день, поки я не сумую за тобою
21 день, поки я не сумую за тобою
Назвіть це зламуванням звички
Назвіть це розлюбленням
Назвіть це зламуванням звички
В один прекрасний день в той час
Коли все закінчиться
Ми робимо виїзд
Ми плачемо
Ми лікуємо
І кажуть — 21 день, поки я не сумую за тобою
21 день, поки я не сумую за тобою
Назвіть це зламуванням звички
(21 день, поки я не сумую за тобою)
В один прекрасний день в той час
Назвіть це зламуванням звички
(21 день, поки я не сумую за тобою)
В один прекрасний день в той час
Назвіть це перетворенням
(21 день, поки я не сумую за тобою)
Відновленням вашого розуму
Назвіть це зламуванням звички
(21 день, поки я не сумую за тобою)