Переклад тексту пісні Nobody Wins - Brian Fallon

Nobody Wins (оригінал)

Skin and bones, you never did come home
Crashing on my heart through the telephone
I remember the tall grass waving
In past lives, old poems
I must have lived a lifetime without you
You must’ve ended up somebody’s angel
I remember you loving the radio
New waves, and old stones
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
The queen is gone, she died from a sad song
I lost most of myself pleasing everyone
I had to learn how to begin again
It’s alright, move on
Hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
If I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) But have a round on your friend
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) Have a round on your friend
And hey, hey little Tommy gun
I guess we’re never gonna end up the lucky ones
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah
And hey, hey pretty baby
I still remember you driving me crazy
And if I never see you again
Have a round on me love, hallelujah, nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) And nobody wins
(Hallelujah) If I never see you again
(Hallelujah) You can blame it on the wind

(переклад)

Шкіра та кістки, ти так і не повернувся додому
Розбивається в моє серце через телефон
Я пам’ятаю, як висока трава махала
У минулих життях старі вірші
Я, мабуть, прожив ціле життя без тебе
Ви, мабуть, стали чиїмось ангелом
Пам’ятаю, ти любиш радіо
Нові хвилі, старе каміння
Гей, гей, маленький пістолет Томмі
Гадаю, ми ніколи не станемо щасливчиками
Якщо я ніколи не побачу тебе більше
Розіграйся на мене, кохання, алілуя, ніхто не виграє
Королеви немає, вона померла від сумної пісні
Я втратив більшість себе, щоб догодити всім
Мені довелося навчитись, як починати знову
Все гаразд, рухайтеся далі
Гей, гей, маленький пістолет Томмі
Гадаю, ми ніколи не станемо щасливчиками
Якщо я ніколи не побачу тебе більше
Розіграйся на мене, кохання, алілуя, ніхто не виграє
(Алілуйя) Але подумайте про свого друга
(Алілуйя) Якщо я ніколи не побачу тебе більше
(Алілуйя) Подумайте про свого друга
І гей, гей, маленький пістолет Томмі
Гадаю, ми ніколи не станемо щасливчиками
І якщо я ніколи не побачу тебе більше
Зверніться до мене, кохання, алілуя
І гей, гей, гарненька дитина
Я досі пам’ятаю, як ти зводив мене з розуму
І якщо я ніколи не побачу тебе більше
Розіграйся на мене, кохання, алілуя, ніхто не виграє
(Алілуя) І ніхто не виграє
(Алілуя) І ніхто не виграє
(Алілуйя) Якщо я ніколи не побачу тебе більше
(Алілуйя) Ви можете звинувачувати вітер