Переклад тексту пісні I Don't Mind (If I'm with You) - Brian Fallon

I Don't Mind (If I'm with You) (оригінал)

When I was younger, I had a bad dream
The one where you run, and you run, and keep falling
Thank God for the dream you’ve been to me
Like a light in the long dark hall
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
Lend me your ear and throw me your rope
I was tangled up like spiderwebs when I was young
Never had a good friend, no one like you
But I spent a lotta time on my own
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
You’ve been a light in the hallway in the dark of my room
Yes, you’re a light in the hallway in the dark of my room
Do you feel any better now?
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
Do you feel any better now?

(переклад)

Коли я був молодшим, мені снився поганий сон
Той, де ти біжиш, і ти біжиш, і продовжуєш падати
Дякую Богу за мрію, якою ти був для мене
Як світло в довгій темній залі
Вони підпалили мене, і я багато спалив
Сказав мені, що я не знаю речей, які вважав, що знаю напевно
Але я, я не проти
А тепер вітер стає холоднішим, а ніч стає жорстокою
Але я не проти, я не проти, якщо я з тобою
Я розплатився за свої гріхи, поки кров не заповнила кімнату
Я не відчуваю себе краще
Я не проти, якщо я з тобою
Позичте мені вухо і киньте мені свою мотузку
Я заплутався як павутина, коли був молодим
У мене ніколи не було хорошого друга, нікого, як ти
Але я тратив багато часу самостійно
Вони підпалили мене, і я багато спалив
Сказав мені, що я не знаю речей, які вважав, що знаю напевно
Але я, я не проти
А тепер вітер стає холоднішим, а ніч стає жорстокою
Але я не проти, я не проти, якщо я з тобою
Я розплатився за свої гріхи, поки кров не заповнила кімнату
Я не відчуваю себе краще
Я не проти, якщо я з тобою
Ти був світлом у коридорі в темряві моєї кімнати
Так, ти світло у коридорі в темні мої кімнати
Чи почуваєтеся краще зараз?
Вони підпалили мене, і я багато спалив
Сказав мені, що я не знаю речей, які вважав, що знаю напевно
Але я, я не проти
А тепер вітер стає холоднішим, а ніч стає жорстокою
Але я не проти, я не проти, якщо я з тобою
Я розплатився за свої гріхи, поки кров не заповнила кімнату
Я не відчуваю себе краще
Я не проти, якщо я з тобою
Я не проти, якщо я з тобою
Я не проти, якщо я з тобою
Чи почуваєтеся краще зараз?