Переклад тексту пісні Tin Pan Alley - Brian Fallon

Tin Pan Alley (оригінал)

The cats are all crazy, Mona Lisa
They try to say my future is stone
They say they make all the rights calls
To all the right numbers that the fat cats know
But these wheels were meant for burning, these wings weren’t meant to last
And in the end it’s all fireworks and smokerings, it’s a treacherous road, baby,
try not to crash
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing Motown Soul, and buy my baby something nice to take home
I wanna dance with poor girls, senora
I just wanna dance…
See, after all it’s a crazy dream, baby, all the good cards burn up in a flash
Oh, my, my, it’s getting late, Cinderella
How long before these dresses turn right back to rags?
Cause don’t forget about my homeboy, we almost died at them gates
Thank the good Lord for sending His angels in a '49 Mercury for lightning-fast
getaways
They not your friends, they all wanna sell your blood
Isn’t that why everybody signs up?
Forget it, baby, keep your eyes on that Cadillac
And keep them feet dancing for they too old…
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rock and roll, and buy my baby something nice to take home
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and buy my baby something nice to take home
We keep our singin' voice golden, we got our red shoes on
I just wanna sing rhythm and blues, and crack this old heart, baby,
made of stone

(переклад)

Коти всі божевільні, Мона Лізо
Вони намагаються сказати, що моє майбутнє камене
Кажуть, що дзвінки на всі права
До всіх правильних цифр, які знають товсті коти
Але ці колеса були призначені для горіння, ці крила не були призначені для тривалих
І зрештою, це все феєрверки та куріння, це зрадницька дорога, дитинко,
намагайтеся не збити
Тож зберігайте свій співочий голос золотим, тримайте червоні черевики
Я просто хочу заспівати Motown Soul і купити своїй дитині щось приємне, щоб забрати додому
Я хочу танцювати з бідними дівчатами, сеньйора
Я просто хочу танцювати…
Бачиш, все-таки це божевільний сон, дитинко, усі хороші карти згорають миттєво
Ой, боже, пізно, Попелюшко
Через скільки часу ці сукні знову стануть ганчірками?
Бо не забувай про мого домашнього хлопця, ми ледь не загинули біля воріт
Подякуйте доброму Господу за те, що він послав Своїх ангелів у Меркурії 49 року за блискавичну швидкість
втечі
Вони не твої друзі, вони всі хочуть продати твою кров
Чи не тому всі підписуються?
Забудь про це, дитинко, стеж за цим Кадилаком
І нехай вони танцюють, бо вони занадто старі…
Тож зберігайте свій співочий голос золотим, залишайте свої червоні черевики
Я просто хочу співати рок-н-рол і купити своїй дитині щось приємне, щоб забрати додому
Тож зберігайте свій співочий голос золотим, носіть червоні черевики
Я просто хочу співати ритм-енд-блюз і купити своїй дитині щось приємне, щоб забрати додому
Ми зберігаємо наш співочий голос золотим, ми взули червоні черевики
Я просто хочу співати ритм-енд-блюз і розбивати це старе серце, дитино,
з каменю