Переклад тексту пісні The Blessing - Brian Fallon

The Blessing (оригінал)

The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
The Lord bless you and keep you
Make His face shine upon you and be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His presence go before you
And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
He is for you, He is for you
(Amen)
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
May His presence go before you
And behind you and beside you
All around you and within you
He is with you, He is with you
In the morning, in the evening
In your coming and your going
In your weeping and rejoicing
He is for you, He is for you
Oh, oh-oh, oh
He is for you
Oh-ohh

(переклад)

Господь вас благословить і береже
Нехай Його обличчя сяє на вас і будь милостивий до вас
Господь оберне обличчя Своє до вас
І дати вам спокій
Господь вас благословить і береже
Нехай Його обличчя сяє на вас і будь милостивий до вас
Господь оберне обличчя Своє до вас
І дати вам спокій
Амінь, амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь
Господь вас благословить і береже
Нехай Його обличчя сяє на вас і будь милостивий до вас
Господь оберне обличчя Своє до вас
І дати вам спокій
Амінь, амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь
Нехай Його милість буде на вас
І тисяча поколінь
І ваша сім’я, і ваші діти
І їхні діти, і їхні діти
Нехай Його милість буде на вас
І тисяча поколінь
І ваша сім’я, і ваші діти
І їхні діти, і їхні діти
Нехай Його милість буде на вас
І тисяча поколінь
І ваша сім’я, і ваші діти
І їхні діти, і їхні діти
Нехай Його милість буде на вас
І тисяча поколінь
І ваша сім’я, і ваші діти
І їхні діти, і їхні діти
Нехай Його присутність буде перед вами
І позаду, і поруч
Навколо вас і всередині вас
Він з вами, Він з вами
Вранці, ввечері
У ваш прихід і відхід
У вашому плачі й радінні
Він для вас, Він для вас
Він для вас, Він для вас
Він для вас, Він для вас
Він для вас, Він для вас
(амінь)
Амінь, амінь, амінь
Амінь, амінь, амінь
Нехай Його милість буде на вас
І тисяча поколінь
І ваша сім’я, і ваші діти
І їхні діти, і їхні діти
Нехай Його присутність буде перед вами
І позаду, і поруч
Навколо вас і всередині вас
Він з вами, Він з вами
Вранці, ввечері
У ваш прихід і відхід
У вашому плачі й радінні
Він для вас, Він для вас
Ой-ой-ой
Він для вас
О-о-о