Переклад тексту пісні Sleepwalkers - Brian Fallon

Sleepwalkers (оригінал)

Oh now mama, could you bend your ear for just a tiny minute?
I’m afraid I’m goin crazy again, could you spare me a little perspective?
See, I’m having all these visions, ma, but I don’t want you to worry
And there’s this girl that I must’ve been wild about in some long-distance
point in my history
And I saw her last night with a handsome young man
She was glowing to me, is she glowing to him?
And mama she was famous in my dreams
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Mm-mm
And I don’t mind, the empty hours, I’m learning to sit with my demons
Been itching to write up this book again, but it’s so hard explaining the fevers
I’m workin' to live with the livin', ma, cause I spent too many years running
And I just want to find somebody designed with the same old electricity humming
And I saw her last night with a handsome young man
She was perfect to me, is she perfect to him?
And mama she was famous in my dreams
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Where you and I go walkin' in our sleep
If you see her, see em waitin on the fireworks
I’m waitin on this sunbird, I’m waitin on the fireworks
And on a good night, well can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
Yes, I will find you in a dream
And on a good night, can you keep a secret in the long night?
Where heaven meets the ocean, I will find you in a dream
In between the needles and the pins
Where you and I go walkin' in our sleep
Where you and I go walkin' in our sleep
Honey, ain’t this life, woah
Honey, ain’t this life a pretty little dream?
Honey, ain’t this life a pretty little dream?

(переклад)

О, мамо, чи не могли б ти пригнути своє вухо на хвилинку?
Боюся, я знову збожеволію, не могли б ви приділити мені трошки перспективи?
Бачиш, у мене всі ці видіння, мамо, але я не хочу, щоб ти турбувався
І є дівчина, яку я, мабуть, дивувався на далеку дистанцію
пункт у моїй історії
І я бачив її минулої ночі з гарним молодим чоловіком
Вона світилася для мене, чи вона світиться для нього?
А мама, вона була відома в моїх снах
І на доброї ночі, чи зможете ви зберегти таємницю в довгу ніч?
Там, де небо зустрічається з океаном, я знайду тебе у сні
Між голками та шпильками
Куди ми з тобою гуляємо уві сні
Мм-мм
І я не проти, порожні години, я вчу сидіти зі своїми демонами
Мені хотілося написати цю книгу знову, але так важко пояснити лихоманки
Я працюю, щоб жити з живими, мама, бо я провів забагато років на бігу
І я просто хочу знайти когось, створеного з тим самим дзижчанням електрики
І я бачив її минулої ночі з гарним молодим чоловіком
Вона була ідеальною для мене, чи ідеальна вона для нього?
А мама, вона була відома в моїх снах
І на доброї ночі, чи зможете ви зберегти таємницю в довгу ніч?
Там, де небо зустрічається з океаном, я знайду тебе у сні
Між голками та шпильками
Куди ми з тобою гуляємо уві сні
Куди ми з тобою гуляємо уві сні
Якщо ви бачите її, бачте, як вона чекає на феєрверк
Я чекаю на цю сонячну птицю, я чекаю на феєрверк
І на добраніч, чи можете ви зберігати таємницю протягом довгої ночі?
Там, де небо зустрічається з океаном, я знайду тебе у сні
Так, я знайду тебе у сні
І на доброї ночі, чи зможете ви зберегти таємницю в довгу ніч?
Там, де небо зустрічається з океаном, я знайду тебе у сні
Між голками та шпильками
Куди ми з тобою гуляємо уві сні
Куди ми з тобою гуляємо уві сні
Любий, хіба це не життя, ой
Любий, хіба це життя не досить маленька мрія?
Любий, хіба це життя не досить маленька мрія?