Переклад тексту пісні See You On The Other Side - Brian Fallon

See You On The Other Side (оригінал)

All my life I’ve been a slave to a pardon
My eyes transfixed some where far over the Jordan
And all my years I’ve wanted some one to die for
So I had a reason I’ve earned
But I’ve never been where you were born
Or felt the things that broke your heart
Come talk to me
Come talk to me
I want to understand
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
I would count myself lucky, loved, and entertain you
To find myself in the things that complicate you
And spend my life in your majesty service
And I call myself satisfied
But in all of my boring ways
In time and love and body aches
I loved you more
I loved you more
But a clock keeps ticking down
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
If you hold on
Hold on
Hold on to me
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side
And when we both grow old
And there is nothing left to say
I want you to know
That I loved you all my days
And when we close our eyes on this life time
I’ll see you on the other side
Yes I’ll, see you on the other side

(переклад)

Все своє життя я був рабом прощення
Мої очі зазирнули десь далеко за Йордан
І всі свої роки я хотів, щоб хтось помер
Тож у мене була причина, яку я заробив
Але я ніколи не був там, де ти народився
Або відчули речі, які розбили ваше серце
Приходь поговорити зі мною
Приходь поговорити зі мною
Я хочу зрозуміти
І коли ми обидва постарімо
І нема чого сказати
Я хочу, щоб ти знав
Що я любив тебе всі свої дні
І коли ми закриваємо очі на це життя
Побачимось з іншого боку
Так, побачимося з іншого боку
Я вважаю себе щасливчиком, люблю і розважаю вас
Щоб знайти себе в речах, які вас ускладнюють
І провести своє життя на службі у вашій величності
І я називаю себе задоволеним
Але всіма моїми нудними способами
У часі й любові й болі тіла
Я любив тебе більше
Я любив тебе більше
Але годинник продовжує цокати
І коли ми обидва постарімо
І нема чого сказати
Я хочу, щоб ти знав
Що я любив тебе всі свої дні
І коли ми закриваємо очі на це життя
Побачимось з іншого боку
Так, побачимося з іншого боку
Якщо ви тримаєтеся
Зачекай
Тримайся за мене
І коли ми обидва постарімо
І нема чого сказати
Я хочу, щоб ти знав
Що я любив тебе всі свої дні
І коли ми закриваємо очі на це життя
Побачимось з іншого боку
Так, побачимося з іншого боку
І коли ми обидва постарімо
І нема чого сказати
Я хочу, щоб ти знав
Що я любив тебе всі свої дні
І коли ми закриваємо очі на це життя
Побачимось з іншого боку
Так, побачимося з іншого боку