Переклад тексту пісні Proof Of Life - Brian Fallon

Proof Of Life (оригінал)

There’s so many voices
Jamming up the stations
And it’s hard to hear the angels
So I don’t feel too forgiven
And I get up in the morning
Like a ghost chained to a haunting
And I come home in the evening
Because you’re all I ever wanted
And I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
Now I used to hear a thunder
There was lightning in my veins
Sometimes I can feel it Like it’s coming back again
But some nights it’s so heavy
And the weight is pressing down
And I lie awake in arguments
With shadows and with doubts
But I feel like you keep me hanging on So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
So gimme all your troubles
Gimme all the spiders in your brains
Let me see the parts with the real deep scars
Though I cannot wash your sins away, mmm
So I’m gonna sing right now
While my heart still pounds
Because tonight is almost over
Tomorrow’s such a long time
And if all my words are gone
To waste away in the unknown
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am gone
As long as you know how I loved you
That would be the proof of life when I am

(переклад)

Так багато голосів
Заглушення станцій
І важко чути ангелів
Тому я не відчуваю себе надто прощеним
І я встаю вранці
Як привид, прикутий до привиду
А я приходжу додому увечері
Тому що ти все, чого я бажав
І я відчуваю, що ти тримаєш мене, тому я зараз заспіваю
Поки моє серце ще б’ється
Тому що сьогоднішній вечір майже закінчився
Завтра такий довгий час
І якщо всі мої слова зникнуть
Щоб змарнутись у невідомому
Поки ти знаєш, як я тебе любив
Це було б доказом життя, коли мене не буде
Тепер я коли чула грім
У моїх жилах була блискавка
Іноді я можу відчувати, ніби воно повертається знову
Але іноді вночі буває так важко
І вага тисне
І я лежу без сну в суперечках
З тінями і з сумнівами
Але я відчуваю, що ти тримаєш мене, тому я зараз заспіваю
Поки моє серце ще б’ється
Тому що сьогоднішній вечір майже закінчився
Завтра такий довгий час
І якщо всі мої слова зникнуть
Щоб змарнутись у невідомому
Поки ти знаєш, як я тебе любив
Це було б доказом життя, коли мене не буде
Тож віддайте мені всі свої проблеми
Дайте мені всіх павуків у ваших мізках
Дозвольте мені побачити частини зі справжніми глибокими шрамами
Хоча я не можу змити твої гріхи, ммм
Тому я зараз заспіваю
Поки моє серце ще б’ється
Тому що сьогоднішній вечір майже закінчився
Завтра такий довгий час
І якщо всі мої слова зникнуть
Щоб змарнутись у невідомому
Поки ти знаєш, як я тебе любив
Це було б доказом життя, коли мене не буде
Поки ти знаєш, як я тебе любив
Це було б доказом життя, коли я є