Переклад тексту пісні Open All Night - Brian Fallon

Open All Night (оригінал)

I’m goin' back to New York City
I just can’t wait no more for you
I got so lonely, sold what you gave me
'Cept that raincoat, a famous blue
And I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and broken hearts were home
And we were open all night long
Maybe I’ll go out Chicago
Ain’t that where the blues belong?
I heard you came by, shook up by the radio
Somethin' about the topback, wayfarers on
But I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and broken hearts were home
And we were open all night long
And all this must’ve been comin' a long, long time
29 years of nerves on fire
Nobody came and nobody saw
Made a wreck of myself with the headlights on
Worked these hands straight down the bone
Carried the weight until the weight took over
Ended up standing at a fork in the road with you
But I don’t need time to think about it
I don’t let reminders get me down like before
But you know I used to know you
Back when local bars and your crooked heart was my home, mmhmm…
And I will never know the town where you finally settled down
With the top back on a Cadillac and your sunglasses on
And you can’t make me whole, I have to find that on my own
But I held you, babe, a long, long time ago
And we were open all night long

Open All Night (переклад)

Я повертаюся до Нью-Йорка
Я не можу більше чекати на тебе
Я стала так самотня, продала те, що ти мені дав
«Залиште цей плащ, відомий синій
І мені не потрібен час, щоб думати про це
Я не дозволяю нагадуванням збити мене як раніше
Але ти знаєш, я коли знала тебе
Коли місцеві бари та розбиті серця були вдома
І ми працювали всю ніч
Можливо, я піду з Чикаго
Хіба не туди належить блюз?
Я чув, що ви прийшли, струснули радіо
Щось про топбек, мандрівники
Але мені не потрібен час, щоб думати про це
Я не дозволяю нагадуванням збити мене як раніше
Але ти знаєш, я коли знала тебе
Коли місцеві бари та розбиті серця були вдома
І ми працювали всю ніч
І все це, мабуть, відбувалося довго-довго
29 років у вогні
Ніхто не прийшов і ніхто не бачив
З увімкненими фарами зробила собі катастрофу
Ці руки працювали прямо до кістки
Несло вагу, поки вага не взяв верх
Врешті — стояв на розвилці дороги разом із вами
Але мені не потрібен час, щоб думати про це
Я не дозволяю нагадуванням збити мене як раніше
Але ти знаєш, я коли знала тебе
Коли місцеві бари і твоє криве серце були моїм домом, ммммм…
І я ніколи не дізнаюся міста, де ти нарешті оселився
З верхньою спинкою на Cadillac і в сонцезахисних окулярах
І ви не можете зробити мене цілісним, я мушу самостійно знайти це
Але я тримав тебе, дитинко, давно-давно
І ми працювали всю ніч