Переклад тексту пісні No Weather - Brian Fallon

No Weather (оригінал)

Have I been to you a stranger?
Have I done you something unkind?
You bring me ruin when I ask for water
Trouble when I ask for rain
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
Now you’re after my cold blooded brothers
Did I fall to raise you with stones
Did your mother raise you what Judas or Jesus
Is it cold out there where you are from
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And someday I will reach me that valley
And someday it will not hurt no more
I will lie down in them still waters
But tonight it is too cold to run
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue
And all I wanted from you was no weather
And no dark clouds since I was young
All I needed was slow peaceful rivers
All I felt was poison on my tongue (on my tongue)

No Weather (переклад)

Я був для вас незнайомцем?
Я зробив вам щось недобре?
Ви приносите мені руїну, коли я прошу води
Проблема, коли я прошу дощу
І все, що я хотів від вас, — це не погоди
І жодних темних хмар з мого дитинства
Все, що мені потрібно, це повільні спокійні річки
Усе, що я відчув, це отрута на своєму язику
Тепер ви шукаєте моїх холоднокровних братів
Хіба я впав, щоб підняти вас камінням
Твоя мати виховала тебе як Юду чи Ісуса
Чи холодно там, звідки ви
І все, що я хотів від вас, — це не погоди
І жодних темних хмар з мого дитинства
Все, що мені потрібно, це повільні спокійні річки
Усе, що я відчув, це отрута на своєму язику
І колись я доберуся до себе тої долини
І колись це більше не буде боліти
Я ляжу в тих тихих водах
Але сьогодні ввечері занадто холодно — бігти
І все, що я хотів від вас, — це не погоди
І жодних темних хмар з мого дитинства
Все, що мені потрібно, це повільні спокійні річки
Усе, що я відчув, це отрута на своєму язику
І все, що я хотів від вас, — це не погоди
І жодних темних хмар з мого дитинства
Все, що мені потрібно, це повільні спокійні річки
Усе, що я відчув, це отрута на мому язиці (на мому язиці)