Переклад тексту пісні Neptune - Brian Fallon

Neptune (оригінал)

I never felt like I was home
Felt like a strange long-distance caller
Set to the words I heard on the needle spinnin' by my bedside
And I used to stay up most of the night
With my ear tuned to any sign
Of life, of love, of something that felt like redemption
And I never dreamed that I would see you again
But I never forgot all the times that we spent
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
And what did it mean for all these years I spent chasin' them ferris wheels
That were always gone like visions come the morning?
But there’s not one day I regret
And I would do it all again
'Cause if I go down, Lily, I’m going down believing
And I never dreamed that I would see you again
And I lost myself for a season in Hell
Flying rolled down low like the window
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
(Hey!)
She said, «tonight, my love, I declare this war for your falling from grace
with me»
While Neptune rolled out a carpet made of gold for the mermaids he drowned in
the sea
It’s been a long time since I kept any pictures
And it’s been a long night, I don’t know where to find her
And maybe we believed in very, very foolish things
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
And we were always very sure we were never gonna change the world
I never held any grudges or kept any pictures
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her
It’s been a long time
Since I kept any pictures
It’s been a long night
And I don’t know where to find her

(переклад)

Я ніколи не відчував, що я вдома
Відчув себе дивним міжміським абонентом
Налаштуйте слова, які почула на голці, що крутилася біля мого ліжка
І я не спав більшу частину ночі
З моїм вухом, налаштованим на будь-який знак
Про життя, любов, щось, що було схоже на спокуту
І я ніколи не мріяв, що побачу тебе знову
Але я ніколи не забував усі часи, які ми провели
Політ низько скотився, як вікно
І, можливо, ми вірили в дуже, дуже дурні речі
Можливо, ці пісні змусили нас передихнути завтра
І ми завжди були впевнені, що ніколи не змінимо світ
Я ніколи не ображав і не зберігав жодних фотографій
І що це означало всі ці роки, які я провів, ганяючись за ними за колесами огляду
Що завжди зникало, наче видіння приходять вранці?
Але я не шкодую жодного дня
І я роблю все це знову
Бо якщо я впаду, Лілі, я впаду з вірою
І я ніколи не мріяв, що побачу тебе знову
І я загубив себе на сезон у пеклі
Політ низько скотився, як вікно
І, можливо, ми вірили в дуже, дуже дурні речі
Можливо, ці пісні змусили нас передихнути завтра
І ми завжди були впевнені, що ніколи не змінимо світ
Я ніколи не ображав і не зберігав жодних фотографій
(Гей!)
Вона сказала: «Сьогодні ввечері, моя люба, я оголошую цю війну за твоє падіння з благодаті
зі мною"
Поки Нептун розгортав золотий килим для русалок, у яких потонув
море
Я давно не зберігав жодних фотографій
І це була довга ніч, я не знаю, де її знайти
І, можливо, ми вірили в дуже, дуже дурні речі
Можливо, ці пісні змусили нас передихнути завтра
І ми завжди були впевнені, що ніколи не змінимо світ
Я ніколи не ображав і не зберігав жодних фотографій
Як давно це було
Оскільки я зберіг будь-які фотографії
Це була довга ніч
І я не знаю, де її шукати
Як давно це було
Оскільки я зберіг будь-які фотографії
Це була довга ніч
І я не знаю, де її шукати