Переклад тексту пісні Honey Magnolia - Brian Fallon

Honey Magnolia (оригінал)

You come here to do some desperate thing
Like I’m some fool from a film
I waited many nights, don’t wait anymore, she said
But what if I did?
Do you think that I been sleeping here alone
Crying, waiting on a ring?
See I don’t dig those kind of blues anymore, she said
But what if I did?
Is that an invitation to use my love in your man’s man’s world?
But maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
I spent so many nights just blowin' in the wind
Sleepin' in the shirt that you wore
I used to race this town, cryin' in the night, she said
I don’t cry anymore
Maybe they’re lining up to take you back in your man’s man’s world
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over, honey magnolia
Maybe I’ll be the one to roll you over
I’ll call when I wanna, I’ll call you honey magnolia
And I’ll be the one to let you know when the sweet taste is gone
And it’s over…
Baby, I’ll the one you’ll never get over
The thorn in your pride, sweet honey magnolia
And maybe I’ll come, running at the end of the night
When you’re older, honey magnolia

Honey Magnolia (переклад)

Ви прийшли сюди, щоб зробити щось відчайдушне
Ніби я якийсь дурень із фільму
Я чекала багато ночей, не чекайте більше, сказала вона
Але що, якщо я зроблю?
Ти думаєш, що я спав тут сам
Плачете, чекаєте дзвоника?
Бачиш, я більше не шукаю таких синіх, сказала вона
Але що, якщо я зроблю?
Це запрошення використати мою любов у чоловічому світі вашого чоловіка?
Але, можливо, я буду тією , хто закину вас
Я подзвоню, коли захочу, називатиму тебе медову магнолію
І я повідомлю вам, коли солодкий смак зникне
І все закінчено, медова магнолія
Я провів стільки ночів, просто дуваючись на вітер
Спиш у сорочці, яку ти носив
Раніше я їхала в цьому місті, плакала вночі, сказала вона
Я більше не плачу
Можливо, вони шикуються, щоб повернути вас у світ чоловіків вашого чоловіка
Можливо, я буду тією , хто переверну вас
Я подзвоню, коли захочу, називатиму тебе медову магнолію
І я повідомлю вам, коли солодкий смак зникне
І все закінчено, медова магнолія
Можливо, я буду тією , хто переверну вас
Я подзвоню, коли захочу, я буду називати тебе медову магнолію
І я повідомлю вам, коли солодкий смак зникне
І це закінчилося…
Дитинко, я буду тим, кого ти ніколи не подолаєш
Шип у твоїй гордості, солодка медова магнолія
І, можливо, я прийду, біжу в кінці ночі
Коли ви підростете, медову магнолію