Переклад тексту пісні Goodnight Irene - Brian Fallon

Goodnight Irene (оригінал)

Darling it’s so dark in this house
Except for this light, my slow candle burning
I know you’re somewhere
I always did feel it
I got a new song
You might never hear
Goodnight Irene
I got your trouble
I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
Goodnight Irene
I grew up kind of lonesome, the saint of the sinners
The voice of the dogs, you find in the rain
So I just keep working, I’ll just keep driving
Nobody writes the blues anymore
Goodnight Irene
I got your trouble and I read your letters
You sent like a bomb
And when you’re gone
We’re all gonna miss you
You’re perfume like cigarettes and the sea
My name that you always wore like grief
And in my mind there is a dream where the telephone rang
Just before the ring took a vow and bend in her hand
In her closet where white dresses hang
Where eyes declaring war, Goodnight Irene

Goodnight Irene (переклад)

Любий, у цьому домі так темно
За винятком цього світла, моя повільна свічка горить
Я знаю, що ти десь
Я завжди відчував це
Я отримав нову пісню
Ви ніколи не почуєте
Доброї ночі Ірен
У мене ваша проблема
Я читав ваші листи
Ви надіслали як бомбу
І коли тебе не буде
Ми всі будемо сумувати за тобою
Ти парфум, як сигарети та море
Моє ім’я, яке ти завжди носив, як горе
Доброї ночі Ірен
Я виріс як самотній, святий грішників
Голос собак, який ви знайдете в дощі
Тому я просто продовжую працювати, я просто продовжую їздити
Більше ніхто не пише блюз
Доброї ночі Ірен
У мене є ваші проблеми, і я читаю ваші листи
Ви надіслали як бомбу
І коли тебе не буде
Ми всі будемо сумувати за тобою
Ти парфум, як сигарети та море
Моє ім’я, яке ти завжди носив, як горе
І в моїй свідомості є сон, де задзвонив телефон
Незадовго перед кільцем дала обітницю і зігнутися в руці
У її шафі, де висять білі сукні
Де очі оголошують війну, На добраніч Ірен