Переклад тексту пісні You Ain't Here To Kiss Me - Brett Young

You Ain't Here To Kiss Me (оригінал)

Home for seven days and I haven’t even seen your face
I guess I’ve got a flight to change
There ain’t nothin' left to say
If you really don’t have it figured out by now
There’s no need for me to hang around
I’ve gotta get out of town
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
Raise a toast to the thought of you and me
This was just the way it had to be
90 proof to give me clarity
The flight attendant must know that somethings going on
Can’t hide the look of love gone wrong
So she’s pouring them a little strong
Five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me are driving me crazy
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me
At least we had a chance to know how it feels to love
But it turns out love ain’t always enough
So I’ll start getting over you
With another five dollar drink and a lonely window seat
Half empty plane on New Years Eve
Love birds in the row in front of me just like we used to be
The pilot comes on, says the year is almost gone
Five, four, three, two, one
Looks like it’s just me and the whiskey
Cause you ain’t here to kiss me yeah
You ain’t here to kiss me
You ain’t here to kiss me

You Ain't Here To Kiss Me (переклад)

Сім днів не був вдома, і я навіть не бачив твого обличчя
Здається, мені потрібно змінити рейс
Нема чого сказати
Якщо ви справді цього не зрозуміли на даний момент
Мені не потрібно засидітися
Мені потрібно виїхати з міста
Напій за п’ять доларів і самотне місце біля вікна
Напівпорожній літак напередодні Нового року
Птахи-любовники, які стоять переді мною, зводять мене з розуму
Пілот з’являється, каже, що рік майже закінчився
П'ять, чотири, три, два, один
Схоже, це лише я і віскі
Тому що тебе тут не цілувати мене
Ти не для того, щоб мене цілувати
Підніміть тост за думку про вас і мене
Так воно й мало бути
90 доказів, щоб дати мені ясність
Бортпровідник має знати, що щось відбувається
Неможливо приховати вигляд нездатного кохання
Тож вона наливає їх трошки сильно
Напій за п’ять доларів і самотне місце біля вікна
Напівпорожній літак напередодні Нового року
Птахи-любовники, які стоять переді мною, зводять мене з розуму
Пілот з’являється, каже, що рік майже закінчився
П'ять, чотири, три, два, один
Схоже, це лише я і віскі
Тому що тебе тут не цілувати мене
Ти не для того, щоб мене цілувати
Принаймні, ми мали можливість дізнатися, що таке кохати
Але виявилося, що кохання не завжди достатньо
Тож я почну вас переймати
З ще одним напоєм за п’ять доларів і самотнім сидінням біля вікна
Напівпорожній літак напередодні Нового року
Переді мною стоять пташки-любовники, як ми колись
Пілот з’являється, каже, що рік майже закінчився
П'ять, чотири, три, два, один
Схоже, це лише я і віскі
Бо ти тут не для того, щоб цілувати мене так
Ти не для того, щоб мене цілувати
Ти не для того, щоб мене цілувати