Переклад тексту пісні Catch - Brett Young

Catch (оригінал)

I wasn’t trying to feel like this
I wasn’t trying to feel nothing at all
I just came to meet my friends
And trying to drink the long week off
I didn’t wanna stay too late
I wasn’t trying to close it down
I was doing my own thing
Yeah up until you sat down
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me doing double takes
You went and messed up all my plans
I only meant to hold this drink
Now I’m trying to hold your hand
I thought that I catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me catching feelings
I wasn’t even trying to feel this
I don’t know how you started stealing my heart
Like you are in this bar but I’m glad that you are
Cause I just thought that I
Catch a buzz, catch a game
Catch up with the boys the same old thing
Catch a cab back to my place
But then I saw your face
Now you got me trying to
Catch your eye, catch your name
Catch a spark and start a flame
The way you smile and I can’t help myself
Girl you got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath
You got me trying to catch my breath

Catch (переклад)

Я не намагався почуватися таким
Я не намагався нічого відчути
Я просто прийшов зустрітися зі своїми друзями
І намагається випити довгий вихідний тиждень
Я не хотів залишатися занадто пізно
Я не намагався закрити це
Я робив свою справу
Так, поки ти не сів
Мені здавалося, що я ловлю шум, ловлю гру
Наздогнати з хлопцями те саме старе
Поверніться на таксі до мого місця
Але потім я бачила твоє обличчя
Тепер ви змусили мене намагатися
Спіймати око, зловити своє ім'я
Впіймайте іскру й запаліть полум’я
Те, як ти посміхаєшся, і я не можу втриматися
Дівчино, ти змусила мене перевести дихання
Ви змушуєте мене перевести дихання
Ви змусили мене робити подвійні дублі
Ти пішов і зіпсував усі мої плани
Я тільки хотів тримати цей напій
Тепер я намагаюся втримати вашу руку
Мені здавалося, що я ловлю шум, ловлю гру
Наздогнати з хлопцями те саме старе
Поверніться на таксі до мого місця
Але потім я бачила твоє обличчя
Тепер ви змусили мене намагатися
Спіймати око, зловити своє ім'я
Впіймайте іскру й запаліть полум’я
Те, як ти посміхаєшся, і я не можу втриматися
Дівчино, ти змусила мене перевести дихання
Ви змушуєте мене перевести дихання
Ви викликали у мене почуття
Я навіть не намагався відчути це
Я не знаю, як ти почав красти моє серце
Ніби ви в цьому барі, але я радий, що ви є
Тому що я просто думав, що я
Ловіть кайф, ловіть гру
Наздогнати з хлопцями те саме старе
Поверніться на таксі до мого місця
Але потім я бачила твоє обличчя
Тепер ви змусили мене намагатися
Спіймати око, зловити своє ім'я
Впіймайте іскру й запаліть полум’я
Те, як ти посміхаєшся, і я не можу втриматися
Дівчино, ти змусила мене перевести дихання
Ви змушуєте мене перевести дихання
Ви змушуєте мене перевести дихання
Ви змушуєте мене перевести дихання